Übersetzungen für „crescere“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . crecer [kreˈθer] unreg VERB intr

1. crecer:

crecer (aumentar de tamaño, intensidad)

zunehmen

crecer (relativo al agua)

steigen

los beneficios crecieron un 5 % el año pasado

die Gewinne sind im letzten Jahr um 5 % gestiegen

2. crecer tb. WIRTSCH (de estatura, pelo):

crecer

wachsen

3. crecer ASTRO (luna):

crecer

zunehmen

II . crecer [kreˈθer] unreg VERB refl

crecer crecerse:

crecerse

über sich selbst hinauswachsen

crecerse ante las dificultades

mit den Schwierigkeiten wachsen

I . crescendo [kreˈʃen̩do] ADV MUS

crescendo

crescendo

II . crescendo [kreˈʃen̩do] SUBST m MUS

crescendo

Crescendo nt

crespar [kresˈpar] VERB trans

crespar

toupieren

decrescendo [dekresˈθen̩do] SUBST m MUS

decrescendo

Decrescendo nt

decrescendo

Dekreszenz f

putrescente [putresˈθen̩te] ADJ

putrescente

faulend

putrescente

verwesend

crestudo (-a) [kresˈtuðo, -a] ADJ

crestudo (-a)

stolz

crestudo (-a)

erhaben

in crescendo [in kreˈʃen̩do] SUBST m MUS

in crescendo

Crescendo nt

pubescer <c → z> [puβesˈθer] VERB intr

pubescer

in die Pubertät kommen

pubescer

pubertieren

crespo² (-a) [ˈkrespo, -a] ADJ

1. crespo (rizado):

crespo (-a)

kraus

2. crespo (irritado):

crespo (-a)

gereizt

3. crespo (estilo):

crespo (-a)

verschnörkelt

cresta [ˈkresta] SUBST f

1. cresta:

cresta (carnosidad)

Kamm m

cresta (del gallo)

(Hahnen)kamm m

2. cresta (plumas):

cresta

Schopf m

3. cresta:

cresta (cabello)

Hahnenkamm m ugs

cresta (peinado punki)

Irokesenschnitt m

cresta (peinado punki)

Iro m ugs

dar en la cresta a alguien übtr

jdn demütigen

4. cresta (de una ola):

cresta

(Wellen)kamm m

estar en la cresta de la ola übtr

auf dem Gipfel angelangt sein

5. cresta (de una montaña):

cresta

Kamm m

creso [ˈkreso] SUBST m

creso

Krösus m

cresa [ˈkresa] SUBST f

1. cresa (huevos):

cresa

(Insekten)eier nt pl

2. cresa (gusano):

cresa

Made f

crespón [kresˈpon] SUBST m

1. crespón (gasa):

crespón

Flor m

2. crespón (gasa de luto):

crespón

Trauerflor m

I . fluorescente [flworesˈθen̩te] ADJ

fluorescente

fluoreszierend

tubo fluorescente

Leuchtstoffröhre f

II . fluorescente [flworesˈθen̩te] SUBST m

fluorescente

Leuchtstoffröhre f

arborescente [arβoresˈθen̩te] ADJ

1. arborescente (en forma de árbol):

arborescente

baumartig

2. arborescente (ramificado):

arborescente

verzweigt

eflorescente [efloresˈθen̩te] ADJ CHEM

eflorescente

auswitternd