Übersetzungen für „cumplidamente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cumplidamente [kumpliðaˈmen̩te] ADV (totalmente)

cumplidamente

gänzlich

cumplidamente

völlig

cumplido¹ [kumˈpliðo] SUBST m

cumplido

Aufmerksamkeit f

cumplido

Höflichkeitsbezeugung f

fórmulas de cumplido

Höflichkeitsfloskeln f pl

visita de cumplido

Höflichkeitsbesuch m

no gastar cumplidos

nicht viel Federlesen(s) machen

por cumplido

aus Höflichkeit [o. Anstand]

hacer algo por cumplido

etw tun, weil es sich gehört [o. um der Form zu genügen]

sin cumplidos

ohne Umstände

conseguir algo a fuerza de cumplidos

etw mit Schmeicheleien erreichen

cumplido² (-a) [kumˈpliðo, -a] ADJ

1. cumplido (acabado):

cumplido (-a)

erledigt

cumplido (-a)

vollendet

tener 40 años cumplidos

das 40. Lebensjahr vollendet haben

¡misión cumplida!

Auftrag erfüllt!

2. cumplido (abundante):

cumplido (-a)

weit

un vestido cumplido

ein zu weites Kleid

3. cumplido (cortés):

cumplido (-a)

höflich

4. cumplido (un soldado):

cumplido (-a)

ausgedient

cumplido SUBST

Benutzereintrag

hacerle un cumplido a alguien Idiom

jdm ein Kompliment machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Nada más satisfactorio que arremeter a fondo contra quien sabes que aguantará la arremetida, la devolverá cumplidamente y te sabrá apreciar el estilo.

www.jubilomatinal.com

Y que si hay más ya se los colocaremos nosotros a esta gachí para que no se le esnafren y tenga tiempo de recitarles la información cumplidamente.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Cuando regresó por ellos vio al hombre refocilándose cumplidamente sobre su consorte.

189.198.239.26

Difícil será, por cierto, para los romanistas, explicarse cumplidamente sobre este asunto.

www.conocereislaverdad.org

Me he perdido entre tanto reproche, repítela por favor y te la contestaré cumplidamente.

ateismoparacristianos.blogspot.com