Deutsch » Spanisch

Form1 <-, -en> [fɔrm] SUBST f

3. Form (Back-, Gießform):

Form
molde m

4. Form (Umgangsform):

Form
formas f pl
Form
modales m pl
die Form wahren
guardar las formas
der Form halber
por mor a las formalidades
in aller Form
en debida forma

Form2 <-, ohne pl > SUBST f (Kondition)

Bol-Form <-, -en> [ˈbo:l-] SUBST f GASTRO

V-Form <-, -en> [ˈfaʊfɔrm] SUBST f

formen [ˈfɔrmən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Form

etw in Form bringen
dar forma a algo
aus der Form geraten
deformarse
die Form wahren
guardar las formas
der Form halber
por mor a las formalidades
in aller Form
en debida forma
in Form kommen/sein
ponerse/estar en forma
in V-Form
en (forma de) uve
Form der Geltendmachung/der Klage JUR
forma del ejercicio/de la demanda
es hat die Form eines Dreiecks/einer Kugel
tiene forma de triángulo/de esfera
ein Pullover mit einem Ausschnitt in V-Form
un jersey con cuello de pico
ein Testament bedarf der Niederlegung in schriftlicher Form
un testamento solo es válido si ha sido puesto por escrito
die Mannschaft zeigte sich wieder in ihrer alten Form
el equipo se mostró de nuevo como en los viejos tiempos
das also war, wenn auch in knapper Form, meine (gesamte) Lebensgeschichte
esta ha sido, pues, aunque de forma abreviada, (toda) mi vida
das Fach Physik interessierte mich schon, wenn nur der ganze Formelkram nicht wäre!
la física me interesaría, ¡si no fuera por el montón de fórmulas!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.
de.wikipedia.org
Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Die sich so ergebende quadratische Form der gotischen Burg kann als Vorläufer des Renaissanceschlosses gesehen werden.
de.wikipedia.org
Die Gemeinsamkeit besteht in der Form eines Gespräches zwischen Interviewer(n) und Interviewten.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Form" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Form" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste