Übersetzungen für „degradation“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

degradación [deɣraðaˈθjon] SUBST f

1. degradación (humillación):

degradación

Demütigung f

degradación

Erniedrigung f

ha llegado a unos extremos de degradación espeluznantes

der Grad der Erniedrigung, den er/sie erreicht hat, ist haarsträubend

2. degradación (en el cargo):

degradación

Degradierung f

3. degradación (deterioro):

degradación

Verschlechterung f

degradación del medio ambiente

Verschlechterung der Umweltbedingungen

4. degradación (en pintura):

degradación de color

Farbabstufung f

degradador [deɣraðaˈðor] SUBST m FOTO

degradador

Abdeckrahmen m

degradador

Vignette f

biodegradación [bioðeɣraðaˈθjon] SUBST f

biodegradación

biologische Abbaubarkeit f

I . degradar [deɣraˈðar] VERB trans

1. degradar (en el cargo):

degradar

degradieren

degradar

zurückstufen

los militares que participaron en el golpe fueron degradados

die am Putsch beteiligten Militärs wurden degradiert

2. degradar (calidad):

degradar

verschlechtern

degradar el medio ambiente

die Umwelt verschmutzen

3. degradar (humillar):

degradar

demütigen

el alcohol le ha degradado

der Alkohol hat ihm seine Würde genommen

4. degradar (color):

degradar

abschwächen

II . degradar [deɣraˈðar] VERB refl degradarse

1. degradar (persona):

degradarse

sich herabwürdigen

degradarse

herunterkommen

desde que no tiene trabajo se ha ido degradando poco a poco

seit er/sie arbeitslos ist, geht es mit ihm/ihr allmählich bergab

2. degradar (perder calidad, intensidad):

degradarse

sich verschlechtern

degradarse

an Intensität verlieren

la naturaleza se degrada cada día más

die Natur wird von Tag zu Tag mehr geschädigt [o. befindet sich Tag für Tag weiter auf dem Rückzug]

degradante [deɣraˈðan̩te] ADJ

degradante

erniedrigend

degradante

demütigend

gradación

Benutzereintrag

gradación SUBST f LING

Steigerungsform SUBST f LING