Übersetzungen für „depositing“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . depositante [deposiˈtan̩te] ADJ FIN

depositante

Einleger-

parte depositante

Einleger m

II . depositante [deposiˈtan̩te] SUBST mf

depositante FIN

Deponent(in) m (f)

depositante (dinero)

Einleger(in) m (f)

depositante (caución, objetos de valor)

Hinterleger(in) m (f)

cupón para el depositante

Hinterlegungsschein m

I . depositar [deposiˈtar] VERB trans

1. depositar (colocar):

depositar en/sobre

absetzen auf +Dat

depositar en/sobre

deponieren auf +Dat

2. depositar (dar para cuidar):

depositar en

in Verwahrung geben bei/in +Dat

depositar en

deponieren bei/in +Dat

depositar su confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf [o. in] jdn/etw setzen

3. depositar FIN:

depositar

einlegen

depositar

hinterlegen

4. depositar JUR:

depositar

an einen sicheren Ort bringen

5. depositar (cadáver):

depositar

aufbahren

II . depositar [deposiˈtar] VERB refl

depositar depositarse:

depositarse en

sich absetzen auf/an +Dat

depositarse en

sich ablagern in +Dat

deposición [deposiˈθjon] SUBST f

1. deposición (el dejar):

deposición

Ablegen nt

2. deposición (cargo):

deposición

Amtsenthebung f

deposición

Absetzung f

3. deposición JUR:

deposición

(gerichtliche) Aussage f

deposición testifical [o de los testigos]

Zeugenaussage f

4. deposición (defecación):

deposición

Stuhlgang m

depositario (-a) [deposiˈtarjo, -a] SUBST m (f)

1. depositario (de valores):

depositario (-a)

Depositar(in) m (f)

depositario (-a)

Depositär(in) m (f)

depositario (-a)

Verwahrer(in) m (f)

depositario judicial

Sequester m

2. depositario (de sentimientos):

depositario (-a)

Vertraute(r) f(m)

depositaría [depositaˈria] SUBST f

depositaría

Aufbewahrungsort m

depositaría

Hinterlegungsstelle f

prepositivo (-a) [preposiˈtiβo, -a] ADJ LING

prepositivo (-a)

im Präpositiv

partícula prepositiva

Präfix nt

deportivo² (-a) [deporˈtiβo, -a] ADJ

1. deportivo:

deportivo (-a) (relativo al deporte)

Sport-

deportivo (-a) (deportista)

sportlich

coche deportivo

Sportwagen m

noticias deportivas

Sportnachrichten f pl

2. deportivo (actitud):

deportivo (-a)

sportlich

deportivo (-a)

fair

deportiva [deporˈtiβa] SUBST f Esp (zapatilla de deporte)

deportiva

Turnschuh m

positivo¹ [posiˈtiβo] SUBST m

1. positivo LING:

positivo

Positiv m

2. positivo FOTO:

positivo

Positiv nt

3. positivo MED:

positivo análisis, prueba médica, test de embarazo

positives Ergebnis nt

falso positivo

falsch positives Ergebnis

apositivo (-a) [aposiˈtiβo, -a] ADJ LING

apositivo (-a)

appositiv

depósito SUBST

Benutzereintrag

depósito m Esp

Verwahrstelle f

depósito (m) municipal AUTO Esp

Kfz-Verwahrstelle f