Übersetzungen für „deveres“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

víveres [ˈbiβeres] SUBST m pl

1. víveres (comestibles):

víveres

Lebensmittel nt pl

2. víveres MILIT:

víveres

Proviant m

3. víveres (reservas):

víveres

Vorrat m

4. víveres (ración):

víveres

Mundvorrat m

teneres [teˈneres] SUBST m

teneres pl RDom:

teneres

Vermögen nt

díceres [ˈdiθeres] SUBST m

díceres pl LatAm:

díceres

Gerüchte nt pl

I . devenir [deβeˈnir] unreg como venir VERB intr

1. devenir (acaecer):

devenir

geschehen

devenir

vorkommen

2. devenir PHILOS:

devenir

werden

devenir

in Erscheinung treten

II . devenir [deβeˈnir] unreg como venir SUBST m PHILOS

devenir

Dasein nt

devengo [deˈβeŋgo] SUBST m

1. devengo FIN:

devengo de intereses

Zinsertrag m

2. devengo pl FIN:

devengo

Auslagen f pl

devaneo [deβaˈneo] SUBST m

1. devaneo (locura):

devaneo

Hirngespinst nt

2. devaneo (distracción):

devaneo

Ablenkung f

devaneo

unnützer Zeitvertreib m

3. devaneo (amorío pasajero):

devaneo

Liebelei f

devorar [deβoˈrar] VERB trans

1. devorar (comer):

devorar

verschlingen

devorar la comida

das Essen in großer Hast verschlingen [o. hinunterschlingen]

2. devorar (un animal):

devorar

verschlingen

devorar

zerfleischen

el león devora a la cebra

der Löwe verschlingt das Zebra [o. frisst das Zebra auf]

3. devorar (destruir):

devorar

vernichten

el fuego devoró la casa

das Feuer verschlang das Haus

la enfermedad devoró sus fuerzas

die Krankheit hat ihm/ihr seine/ihre Kraft genommen

4. devorar (producir inquietud):

devorar

unruhig machen

devorar

aufwühlen

me devora la impaciencia

ich vergehe vor Ungeduld

5. devorar (dedicar atención):

devorar

verschlingen

devorar una novela

ein Buch verschlingen

devorar a alguien con los ojos

jdn mit den Augen verschlingen

traeres [traˈeres] SUBST m pl

traeres

Schmuck m

traeres

Geschmeide nt

féferes [ˈfeferes] SUBST m pl LatAm (trastos)

féferes

Gerümpel nt

féferes

Kram m

Amberes [amˈberes] SUBST m

Amberes

Antwerpen nt

enseres [enˈseres] SUBST m pl

enseres

Gerätschaften f pl

enseres (útiles)

Werkzeug nt

enseres (mobiliario)

Einrichtung f

enseres de labranza

landwirtschaftliche Geräte

enseres de oficina

Büroeinrichtung f

develar

Benutzereintrag

develar

enthüllen

develar

entdecken

develar

aufdecken