Übersetzungen für „dickmacher“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . dicharachero (-a) [diʧaraˈʧero, -a] ADJ

dicharachero (-a)

spaßhaft

II . dicharachero (-a) [diʧaraˈʧero, -a] SUBST m (f)

dicharachero (-a)

Spaßmacher(in) m (f)

dicharachero (-a)

Zotenreißer(in) m (f) abw

patomachera [patomaˈʧera] SUBST f Ven (algarabía)

patomachera

Gezeter nt

patomachera

Geschrei nt

dichero (-a) [diˈʧero, -a] SUBST m (f) ugs

dichero (-a)

geistvoller Redner m

dicharacho [diʧaˈraʧo] SUBST m

dicharacho

Zote f

dicharacho

unanständiger Witz m

dictar [dikˈtar] VERB trans

1. dictar (un dictado):

dictar

diktieren

2. dictar JUR:

dictar (una sentencia)

verkünden

dictar (una sentencia)

fällen

dictar (una ley)

erlassen

dictar (una ley)

verabschieden

3. dictar (un discurso):

dictar

halten

4. dictar (determinar):

dictar

bestimmen

este diseñador es el que ahora dicta la moda

das ist der Designer, der jetzt die Mode bestimmt

5. dictar LatAm (clases):

dictar

(ab)halten

6. dictar übtr (sugerir):

dictar

eingeben

dictamen [dikˈtamen] SUBST m

1. dictamen (peritaje):

dictamen

Gutachten nt

dictamen arbitral

Schiedsgutachten nt

dictamen contrario

Gegengutachten nt

dictamen facultativo

ärztliches Gutachten

dictamen judicial

Gerichtsurteil nt

dictamen en juicio

gerichtliches Gutachten

dictamen jurídico

Rechtsgutachten nt

dictamen pericial

Sachverständigengutachten nt

dar dictamen

ein Gutachten abgeben

2. dictamen (informe):

dictamen

Stellungnahme f

dictamen favorable

befürwortende Stellungnahme

3. dictamen (opinión):

dictamen

Meinung f

tomar dictamen de alguien

von jdm einen Rat(schlag) annehmen