Übersetzungen für „diestreise“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

diestramente [djestraˈmen̩te] ADV

diestramente

mit Geschick

diestramente

geschickt

diestra [ˈdjestra] SUBST f

diestra

rechte Hand f

diestro¹ [ˈdjestro] SUBST m

1. diestro (esgrimidor):

diestro

Fechtkünstler m

2. diestro STIERK (torero):

diestro

Stierkämpfer m

diestro

Matador m

3. diestro (del caballo):

diestro

Halfter nt o m

diestro

Zaumzeug nt

destreza [desˈtreθa] SUBST f

destreza

Geschicklichkeit f

la destreza manual

die Handfertigkeit

con destreza

geschickt

adiestrador(a) [aðjestraˈðor(a)] SUBST m(f)

1. adiestrador (instructor):

adiestrador(a)

Lehrer(in) m (f)

adiestrador(a)

Ausbilder(in) m (f)

2. adiestrador (domador):

adiestrador(a)

Dompteur(in) m (f)

radiestesista [rraðjesteˈsista] SUBST mf PSYCHO

radiestesista

(Wünschel)rutengänger(in) m (f)

dies irae [ˈdies iˈrae] REL

dies irae

Dies irae nt

adiestrar [aðjesˈtrar] VERB trans

1. adiestrar (personas):

adiestrar en para

schulen in +Dat/für +Akk

2. adiestrar para +Dat:

adiestrar (animales)

abrichten zu +Dat

adiestrar (animales)

dressieren

adiestrar (caballos)

zureiten

adiestramiento [aðjestraˈmjen̩to] SUBST m

1. adiestramiento (instrucción):

adiestramiento

Schulung f

2. adiestramiento (de animales):

adiestramiento

Dressur f

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

estrecho¹ [esˈtreʧo] SUBST m

1. estrecho GEO:

estrecho

Meerenge f

2. estrecho NAUT:

estrecho

Straße f

estrecho de Gibraltar

Straße von Gibraltar

muestreo [mwesˈtreo] SUBST m

muestreo

Stichprobenentnahme f

muestreo COMPUT

Sampling nt

estreñir [estreˈɲir] unreg como ceñir VERB trans

estreñir comida:

estreñir

zu Verstopfung führen bei +Dat

las judías me estriñen

von Bohnen bekomme ich Verstopfung

estresor¹ [estreˈsor] SUBST m

estresor

Stressfaktor m