Übersetzungen für „diletto“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

dilecto (-a) [diˈlekto, -a] ADJ

dilecto (-a)

aufrichtig geliebt

directo¹ [diˈrekto] SUBST m

1. directo (tren):

directo

durchgehender Zug m

2. directo SPORT (boxeo):

directo

Gerade f

3. directo TV, RADIO:

directo

Livedarbietung f

diserto (-a) [diˈserto, -a] ADJ

diserto (-a)

redegewandt

diserto (-a)

wortgewandt

I . diletante [dileˈtan̩te] ADJ

diletante

dilettantisch

diletante

stümperhaft abw

II . diletante [dileˈtan̩te] SUBST mf

diletante

Dilettant(in) m (f)

diletante (aficionado)

Amateur(in) m (f)

diletante (aficionado)

Laie(-in) m (f)

diletante (chapucero)

Stümper(in) m (f) abw

dilemático (-a) [dileˈmatiko, -a] ADJ

1. dilemático (relativo al dilema):

dilemático (-a)

verfahren

dilemático (-a)

ausweglos

2. dilemático PHILOS:

dilemático (-a)

dilemmatisch

argumentación dilemática

dilemmatische Argumentation

diletantismo [diletan̩ˈtismo] SUBST m sin pl

diletantismo

Kunstliebhaberei f ohne Fachausbildung

diletantismo

Dilettantismus m

dilema [diˈlema] SUBST m

dilema

Dilemma nt

encontrarse en un dilema

in der Zwickmühle [o. Klemme] sitzen ugs

diluvio [diˈluβjo] SUBST m

1. diluvio (lluvia abundante):

diluvio

Sintflut f

Diluvio Universal REL

Große Sintflut

2. diluvio übtr ugs (abundancia excesiva):

diluvio

Flut f

diluvio

Schwall m

un diluvio de balas

ein Kugelhagel

3. diluvio GEO:

diluvio

Pleistozän nt

diluvio

Diluvium nt

I . dilatar [dilaˈtar] VERB trans

1. dilatar (extender):

dilatar

erweitern

dilatar

(aus)dehnen

dilatar tubos

Rohre ausweiten

2. dilatar (aplazar):

dilatar

aufschieben

dilatar

verschieben

dilatar la reunión

die Besprechung vertagen

3. dilatar (retrasar):

dilatar

verzögern

dilatar

hinausschieben

no podemos dilatar más la decisión

wir können die Entscheidung nicht länger hinauszögern

no podemos dilatar más la decisión

wir müssen uns nun endlich entscheiden

4. dilatar (propagar):

dilatar

verbreiten

dilatar

(überall) bekannt machen

5. dilatar (prolongar):

dilatar

verlängern

II . dilatar [dilaˈtar] VERB refl dilatarse

1. dilatar (extenderse):

dilatarse

sich ausdehnen

dilatarse

sich ausweiten

2. dilatar (en un discurso):

dilatarse

weitschweifig werden

dilatarse sobre

sich verbreiten über +Akk

3. dilatar LatAm (demorar):

dilatarse

sich aufhalten

risotto [riˈsoto] SUBST m GASTRO

risotto

Risotto m (o nt CH, A)

disanto [diˈsan̩to] SUBST m

disanto

religiöser Feiertag m

I . difunto (-a) [diˈfun̩to, -a] ADJ

difunto (-a)

verstorben

difunto (-a)

verschieden

II . difunto (-a) [diˈfun̩to, -a] SUBST m (f)

difunto (-a)

Verstorbene(r) f(m)

día de difuntos

Allerseelentag m

misa de difuntos

Totenmesse f

I . paleto² (-a) [paˈleto, -a] ADJ

paleto (-a)

provinziell

II . paleto² (-a) [paˈleto, -a] SUBST m (f)

paleto (-a)

Provinzler(in) m (f) ugs

paleto (-a)

Landpomeranze f ugs

coleto [koˈleto] SUBST m

1. coleto (casaca):

coleto

Lederjacke f

2. coleto (fregona):

coleto

Mopp m

3. coleto (Wendung) ugs:

decir algo para su coleto

etw zu sich Dat selbst sagen

decir algo para su coleto (farfullar)

etw in seinen Bart murmeln

echarse algo al coleto (beber)

sich Dat etw hinter die Binde kippen

echarse algo al coleto (comer)

sich Dat etw zwischen die Kiemen schieben

echarse algo al coleto (comer)

etw verdrücken

echarse un libro al coleto

ein Buch verschlingen [o. in einem Zug durchlesen]

muleto (-a) [muˈleto, -a] SUBST m (f)

muleto (-a)

junger Maulesel m

boleto SUBST

Benutzereintrag

boleto redondo m Méx

Hin- und Rückfahrkarte f