Übersetzungen für „divorce“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

divorcio [diˈβorθjo] SUBST m

1. divorcio (separación):

divorcio

(Ehe)scheidung f

divorcio exprés

Scheidung im Schnellverfahren

presentar demanda de divorcio

die Scheidung einreichen

2. divorcio (discrepancia):

divorcio

Diskrepanz f

divorcio de opiniones

Meinungsverschiedenheiten f pl

3. divorcio Col (cárcel de mujeres):

divorcio

Frauengefängnis nt

I . divorciar [diβorˈθjar] VERB trans

divorciar (matrimonio)

scheiden

divorciar (opiniones)

auseinandergehen

II . divorciar [diβorˈθjar] VERB refl

divorciar divorciarse:

divorciarse

sich scheiden lassen

se ha divorciado de él

sie hat sich von ihm scheiden lassen

I . divorciado (-a) [diβorˈθjaðo, -a] ADJ

divorciado (-a)

geschieden

II . divorciado (-a) [diβorˈθjaðo, -a] SUBST m (f)

divorciado (-a)

Geschiedene(r) f(m)

divorcista [diβorˈθista] SUBST mf

divorcista

Scheidungsanwalt(-wältin) m (f)

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

diver <pl diver> [ˈdiβer] ADJ ugs

diver

lustig

diverso (-a) [diˈβerso, -a] ADJ

1. diverso:

diverso (-a) (distinto)

verschieden(artig)

diverso (-a) (distinto)

unterschiedlich

diverso (-a) (desemejante)

unähnlich

se han escuchado las más diversas opiniones

man hörte die unterschiedlichsten [o. diversesten] Meinungen

2. diverso (variado):

diverso (-a)

vielseitig

diverso (-a)

vielfältig

tiene un estilo muy diverso

er/sie hat einen sehr mannigfaltigen Stil

3. diverso pl (varios, muchos):

diverso (-a)

verschiedene

diverso (-a)

mehrere

practica diversos deportes

er/sie betreibt mehrere Sportarten

hay diversas clases de vino

es gibt verschiedene Weinsorten

divo¹ [ˈdiβo] SUBST m geh (deidad)

divo

Gottheit f