Übersetzungen für „energischen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

energización [enerxiθaˈθjon] SUBST m

energización

Energieversorgung f

energización rural

Energieversorgung ländlicher Gebiete

energismo [enerˈxismo] SUBST m

energismo

Energetik f

enérgico (-a) [eˈnerxiko, -a] ADJ

1. enérgico (fuerte):

enérgico (-a)

energisch

enérgico (-a)

kräftig

2. enérgico (decidido):

enérgico (-a)

entschlossen

enérgico (-a)

tatkräftig

3. enérgico (estricto):

enérgico (-a)

streng

ponerse enérgico con alguien

jdm gegenüber strengere Saiten aufziehen

4. enérgico (efectivo):

enérgico (-a)

wirksam

enérgico (-a)

wirkungsvoll

energizar <z → c> [enerxiˈθar] VERB trans

1. energizar PHYS:

energizar

(mit Energie) speisen

energizar

unter Strom [o. Spannung] setzen

2. energizar Col (estimular):

energizar

stimulieren

energizante [enerxiˈθan̩te] ADJ

energizante

anregend

baño energizante

stimulierendes Bad nt

bebida energizante

Energydrink m

energúmeno (-a) [enerˈɣumeno, -a] SUBST m (f) ugs

energúmeno (-a)

Besessene(r) f(m)

se puso a gritar como un energúmeno

er fing an, wie verrückt zu schreien

enervación [enerβaˈθjon] SUBST f, enervamiento [enerβaˈmjen̩to] SUBST m

enervación

Schwächung f

enervación MED

Enervierung f

enervación MED

nervöse Erschöpfung f