Übersetzungen für „færa“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

faena [faˈena] SUBST f

1. faena (tarea):

faena

(schwere) Arbeit f

faenas del campo

Feldarbeit f

faenas domésticas

Hausarbeit(en) f (pl)

meterse en faena ugs

loslegen

2. faena ugs (mala pasada):

faena

Streich m

hacer una faena a alguien

jdm einen Streich spielen

3. faena STIERK:

faena

Gefecht des Stierkämpfers

rematar la faena

dem Stier den Gnadenstoß geben

rematar la faena übtr

eine Sache gut zu Ende bringen

4. faena Chil (trabajadores):

faena

Arbeiterschaft f

farra [ˈfarra] SUBST f

farra

Fest nt

farra (juerga)

Gaudi f

estar [o ir] de farra ugs

einen draufmachen

fiera [ˈfjera] SUBST f

1. fiera ZOOL:

fiera

Raubtier nt

fiera corrupia

volkstümliche Tierfigur mit Furcht einflößendem Aussehen

ser una fiera corrupia übtr

den wilden Mann spielen

2. fiera STIERK:

fiera

Stier m

3. fiera (persona):

fiera

Bestie f

fiera

Unmensch m

llegó hecho una fiera ugs

er/sie kam außer sich Dat vor Wut an

4. fiera (Wendung) ugs:

ser una fiera en algo

sehr tüchtig in etw Dat sein

ser una fiera para el trabajo

ein Arbeitstier sein

I . faenar [faeˈnar] VERB intr

1. faenar (laborar):

faenar

(hart) arbeiten

2. faenar (pescar):

faenar

fischen

II . faenar [faeˈnar] VERB trans (matar reses)

faenar

schlachten

rasera [rraˈsera] SUBST f (espumadera)

rasera

Schaumlöffel m

ramera [rraˈmera] SUBST f abw

ramera

Hure f abw

rabera [rraˈβera] SUBST f

rabera

hinterer Teil m

rabera (mango)

Stiel m

rabera (mango)

Griff m

rabera (astil)

Schaft m

viera [ˈbjera] SUBST f regional GASTRO

viera

Meeresfrüchte, die mit einer Zwiebelsoße in der Schale serviert werden

I . ibero (-a) [iˈβero, -a] , íbero (-a) [ˈiβero, -a] ADJ

ibero (-a)

iberisch

II . ibero (-a) [iˈβero, -a] , íbero (-a) [ˈiβero, -a] SUBST m (f)

ibero (-a)

Iberer(in) m (f)

acera [aˈθera] SUBST f

acera

Bürgersteig m

acera

Gehweg m

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera ugs

vom anderen Ufer sein

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera ugs

schwul sein

ojera [oˈxera] SUBST f

1. ojera:

ojeras

Augenringe pl

2. ojera (lavaojos):

ojera

Augenbadewanne f

ópera [ˈopera] SUBST f

1. ópera (obra):

ópera

Oper f

2. ópera (lugar):

ópera

Opernhaus nt

ópera

Oper f

osera [oˈsera] SUBST f

osera

Bärenhöhle f

nuera [ˈnwera] SUBST f

nuera

Schwiegertochter f

quera [ˈkera] SUBST m regional

1. quera (carcoma):

quera

Holzwurm m

2. quera (polvo de madera):

quera

Holzmehl nt

3. quera (hombre):

quera

lästiger Mensch m

overa [oˈβera] SUBST f

overa

Eierstock m der Vögel

faenero (-a) [faeˈnero, -a] SUBST m (f) Chil

faenero (-a)

Landarbeiter(in) m (f)

fuera

Benutzereintrag

estar fuera

unterwegs sein

estar fuera

auf Reisen sein

estar fuera

verreist sein

riera SUBST

Benutzereintrag

riera (lecho de aguas pluviales) f regional

Trockenflussbett nt