Übersetzungen für „fachar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . fachear [faʧeˈar] VERB intr NAUT

fachear

beidrehen

II . fachear [faʧeˈar] VERB trans

fachear

die Außenwand verkleiden

fachear

die Fassade errichten

facha² [ˈfaʧa] SUBST f

1. facha (apariencia):

facha

Aussehen nt

facha

Äußere(s) nt

tener una facha sospechosa

verdächtig aussehen

estar hecho una facha ugs

lächerlich aussehen

2. facha (Wendung):

ponerse en facha NAUT

beidrehen

ponerse en facha ugs

seine Vorkehrungen treffen

hachar [aˈʧar] VERB trans

hachar

(klein)hacken

machar [maˈʧar] VERB trans GASTRO

machar

zerstampfen

sachar [saˈʧar] VERB trans LANDW

sachar

jäten

tachar [taˈʧar] VERB trans

1. tachar (rayar):

tachar

(aus)streichen

tachar

(durch)streichen

2. tachar (atribuir):

tachar de mentiroso

als Lügner bezeichnen

tachar de idiota

als Idiot [o. zum Idioten] abstempeln

fachado (-a) [faˈʧaðo, -a] ADJ

como él es muy bien fachado le eligieron como modelo

da er ein stattlicher Mann ist, wurde er als Model ausgewählt

como era muy mal fachado nadie se enamoraba de él

niemand verliebte sich in ihn, da er sehr hässlich war

fachada [faˈʧaða] SUBST f

1. fachada (de un edificio):

fachada

Fassade f

fachada

Vorderfront f

hacer fachada con un edificio

einem Gebäude gegenüberliegen

2. fachada (apariencia):

fachada

Erscheinung f

fachada

Äußere(s) nt

tener una fachada impresionante

eine beeindruckende Erscheinung sein

su buen humor es pura fachada

seine/ihre gute Laune ist reine Fassade

chachar [ʧaˈʧar] VERB trans Ecua, Perú (hojas de coca)

chachar

kauen

huachar [waˈʧar] VERB trans Ecua

huachar

(um)pflügen

I . agachar [aɣaˈʧar] VERB trans

agachar

beugen

II . agachar [aɣaˈʧar] VERB refl agacharse

1. agachar (encogerse):

agacharse

sich bücken

2. agachar LatAm (ceder):

agacharse

nachgeben

3. agachar Cuba (escaparse):

agacharse

fliehen

4. agachar Col, Méx (robar):

agacharse con

stehlen +Akk

apachar [apaˈʧar] VERB trans Perú (robar)

apachar

rauben

cachar VERB

Benutzereintrag

cachar intr Perú vulg

ficken