Übersetzungen für „fingen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . fingir <g → j> [fiŋˈxir] VERB intr, trans

fingir

vortäuschen

fingir

fingieren

fingir (enfermedad)

simulieren

fingir (enfermedad)

vortäuschen

fingir (sentimiento)

heucheln

II . fingir <g → j> [fiŋˈxir] VERB refl

fingir fingirse:

fingirse

sich ausgeben für +Akk

fingirse el muerto

sich tot stellen

fingirse un amigo

vorgeben, ein Freund zu sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Sólo lo ignoran (o fingen ignorarlo) los malaventurados sectarios o resabiados del error liberal.

hispanidad.tripod.com

Esas que vienen llenas de vericuetos rococó y fingen ser abrecartas.

elmasviolentoparaiso.blogspot.com

Las militancias y las devociones fingen ofrecernos cortocircuitos para evitar la.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Los embaucadores sólo fingen que la tienen y que tejen.

www.hojablanca.net

El rebaño de maromos se somete, los individuos que lo componen fingen una personalidad que no tienen, mientras tratan de agradar.

www.cortejohumano.com

Las pequeñas, las humildes, las anónimas, fingen mugrientos esquifes de pescadores destartalados por la tempestad.

revistavetas.com

Ains... los hay que se inventen cualquier excusa o fingen lo que no son para echar un clavel.

www.foroamor.com

Hay labios que lloran arias olvidadas, grandes lirios fingen los ebúrneos trajes.

www.elortiba.org

Ahora puedo mantener una conversación donde yo hablo en mono, bi y trisílabos y los demás fingen que me entienden todo.

myraluna.blogspot.com

Que buscan su propio beneficio y consciente o inconscientemente fingen entrar por la puerta pero son ladrones y bergantes.

www.noticiacristiana.com