Übersetzungen für „fiola“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

piola [ˈpjola] SUBST f

1. piola NAUT:

piola

Leine f

2. piola AmS (cuerda):

piola

Schnur f

viola¹ [ˈbjola] SUBST f

1. viola MUS (instrumento):

viola

Viola f

viola

Bratsche f

2. viola BOT:

viola

Veilchen nt

fila [ˈfila] SUBST f

1. fila (hilera):

fila

Reihe f

fila de coches

Autoschlange f

fila de la tabla

Tabellenzeile f

fila rápida (para pasajeros)

Schnellspur f

fila rápida (para pasajeros)

Fast Lane f

de primera fila

erstrangig

en fila india

im Gänsemarsch

aparcar en doble fila

in der zweiten Reihe parken

ponerse en fila

sich in Reih und Glied aufstellen

ir en fila

in Reih und Glied gehen

salir de la fila

aus der Reihe tanzen ugs

2. fila MILIT:

fila

Glied nt

¡en filas!

antreten!

¡rompan filas!

weg(ge)treten!

llamar a filas

zum Militärdienst einberufen

3. fila ugs (tirria):

fila

Groll m

tener fila a alguien

Groll gegen jdn hegen

4. fila MATH:

fila

Reihe f

5. fila pl. (de un partido):

fila

Reihen f pl.

el partido cierra filas en torno a su presidente

die Partei steht geschlossen hinter ihrem Vorsitzenden

fiala [ˈfjala] SUBST f HIST

fiala

bei den Bacchus geweihten Festen benutzter zweihenkliger Krug

fabiola [faˈβjola] SUBST f ZOOL

fabiola

Bläuling m

fabiola

Adonisfalter m

farola [faˈrola] SUBST f

farola

Straßenlaterne f

pinola [piˈnola] SUBST f TECH

pinola

Pinole f

virola [biˈrola] SUBST f

1. virola (general):

virola

Zwinge f

virola

Ring m

2. virola (de lanza):

virola

Stockzwinge f

virola

Lanzenzwinge f

3. virola CSur, Méx:

virola (argolla)

Silberring m

virola (disco)

Metallscheibe f

cholo (-a) [ˈʧolo, -a] SUBST m (f) LatAm

1. cholo (indio):

cholo (-a)

in die kreolische Gesellschaft integrierte(r) Indianer(in)

2. cholo (mestizo):

cholo (-a)

Mestize(-in) m (f)

trola [ˈtrola] SUBST f ugs

1. trola (engaño):

trola

Betrug m

trola

Lüge f

trola

Schwindel m

2. trola And (jamón):

trola

Schinkenscheibe f

ébola [ˈeβola] SUBST m

1. ébola MED (virus):

ébola

Ebolavirus m o nt

2. ébola MED (enfermedad):

ébola

Ebola nt

ébola

Ebolafieber nt

ídola SUBST f [ˈiðola]

ídola → ídolo

Siehe auch: ídolo

ídolo [ˈiðolo] SUBST m

1. ídolo abw:

ídolo (divinidad)

Götze m

ídolo (efigie)

Götzenbild nt

ser un ídolo con los pies de barro geh übtr

auf tönernen Füßen stehen

2. ídolo (persona):

ídolo

Idol nt

radiogramola [rraðjoɣraˈmola] SUBST f

radiogramola

Musiktruhe f

paviola [paˈβjola] SUBST m Ecua

paviola

Schwänzer m ugs

moviola® [moˈβjola] SUBST f

moviola

Zeitdehner m

ahora vemos la secuencia en moviola

jetzt sehen wir die Szene in Zeitlupe

fiordo [ˈfjorðo] SUBST m

fiordo

Fjord m

parola² [paˈrola] SUBST m Chil

parola

Schwätzer m

parola

Angeber m

perola [peˈrola] SUBST f

perola

großer Kessel m

manola [maˈnola] SUBST f

manola

Pferdekutsche f