Übersetzungen für „frankly“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

franela [fraˈnela] SUBST f

1. franela (tejido):

franela

Flanell m

2. franela LatAm (camiseta):

franela

(Herren)unterhemd nt

franca [ˈfraŋka] ADJ SUBST f

franca → franco²

Siehe auch: franco , franco

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +Dat

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco HIST:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUBST m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

franco¹ [ˈfraŋko] SUBST m

1. franco FIN:

franco

Franc m

franco (moneda suiza)

Franken m

franco CFA

CFA-Franc m

2. franco LING:

franco

Fränkisch(e) nt

franja [ˈfraŋxa] SUBST f

1. franja (guarnición):

franja

Borte f

2. franja (tira):

franja

Streifen m

franja costera

Küstenstreifen m

franja de Gaza

Gazastreifen m

3. franja (periodo):

franja horaria

Zeitzone f

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +Dat

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco HIST:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUBST m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

I . francés² (-esa) [fraṇˈθes(a)] ADJ

francés (-esa)

französisch

tortilla francesa

Omelett nt

despedirse [o marcharse] a la francesa

sich (auf) Französisch verabschieden ugs

despedirse [o marcharse] a la francesa

sich verdrücken ugs

hacerle a alguien un francés vulg

jdm einen blasen

II . francés² (-esa) [fraṇˈθes(a)] SUBST m (f)

francés (-esa)

Franzose(Französin) m (f)

frangir <g → j> [fraŋˈxir] VERB trans

frangir

(zer)teilen

frangir algo

etw in Stücke teilen

francio [ˈfraṇθjo] SUBST m CHEM

francio

Francium nt

fraile [ˈfrai̯le] SUBST m

1. fraile REL:

fraile

Mönch m

fraile motilón

Laienbruder m

fraile de misa y olla ugs

ungebildeter Geistlicher

2. fraile (en un vestido):

fraile

Falte f

3. fraile (en una chimenea):

fraile

(Rauch)abzug m

4. fraile TYPO:

fraile

blass gedruckte Stelle f