Übersetzungen für „garantizarle“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

garantizar <z → c> [garan̩tiˈθar] VERB trans

1. garantizar (asegurar):

garantizar

garantieren

no está garantizado que él sea el orador

es steht noch nicht fest, ob er der Redner ist

2. garantizar JUR:

garantizar

gewährleisten

garantizar (deuda) por

bürgen für +Akk

el vendedor me ha garantizado el aparato en un año

der Verkäufer hat mir auf das Gerät ein Jahr Garantie gegeben

garantizar VERB

Benutzereintrag

garantizar algo (asegurar) trans

etw sicherstellen trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Estamos todos los dirigentes comprometidos para día a día garantizarle a la familia que pueda venir tranquila.

www.azulyoro.net

Él es mi heredero y será Húsar, como mi hermano, porque lo ha pedido y, para ello, está su abuelo, para garantizarle sus deseos.

santiagoenmi.wordpress.com

Palabras más, palabras menos, tendrán que garantizarle los viáticos.

www.ndipartidos.org

Este asegurar tiene que ser una forma de cálculo, porque sólo la calculabilidad es capaz de garantizarle por adelantado y constantemente su certeza al elemento representador.

www.heideggeriana.com.ar

Garantizarle a los guerrilleros desmovilizados, el cumplimento de los acuerdos pactados.

www.ideaspaz.org