Übersetzungen für „hartoj“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

harto² ADV

harto (sobrado)

ausreichend

harto (muy)

sehr

I . hartar [arˈtar] unreg VERB trans

1. hartar (saciar):

hartar de

sättigen mit +Dat

2. hartar (fastidiar):

hartar con

belästigen mit +Dat

me harta con sus chistes

ich habe seine/ihre Witze satt

II . hartar [arˈtar] unreg VERB refl hartarse

1. hartar:

hartarse (saciarse) de

sich satt essen mit +Dat

hartarse (en exceso) de

sich vollessen mit +Dat

2. hartar (cansarse):

hartarse de

überdrüssig werden +Gen

hartarse de reír

sich totlachen

me he hartado del tiempo que hace en Alemania

ich habe das Wetter in Deutschland satt

parto [ˈparto] SUBST m

parto (alumbramiento)

Geburt f

parto (alumbramiento)

Entbindung f

parto (de un animal)

Werfen nt

parto prematuro

Frühgeburt f

parto subacuático

Unterwassergeburt f

dolores de parto

Wehen f pl

sala de partos

Entbindungsstation f

estar de parto

in den Wehen liegen

esto ha sido un parto difícil t. übtr

das war eine schwere Geburt [o. ein schweres Stück Arbeit]

esto es un parto sl (ser muy difícil)

das ist eine heikle Angelegenheit

esto es un parto (ser un rollo)

das ist sterbenslangweilig

esto es el parto de los montes

der Berg kreißte und gebar eine Maus

vino el parto derecho ugs t. übtr

die Sache ist erfreulich ausgegangen

tarto (-a) [ˈtarto, -a] ADJ Ecua

tarto (-a)

stammelnd

tarto (-a)

stotternd

hartura [arˈtura] SUBST f

hartura

Übersättigung f

hartada [arˈtaða] SUBST f (exceso en la comida o bebida)

hartada

Unmenge f

hartada

Riesenmenge f

una hartada de jamón

eine Unmenge Schinken