Übersetzungen für „heavier“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . hervir [erˈβir] unreg como sentir VERB intr

1. hervir (alimentos):

hervir

kochen

2. hervir (burbujear):

hervir

brodeln

3. hervir (desinfectar):

hervir

abkochen

4. hervir (el mar):

hervir

tosen

5. hervir (persona):

hervir

kochen

hierve en cólera

er/sie kocht vor Wut

le hierve la sangre

sein/ihr Blut gerät in Wallung

6. hervir (abundar):

esta calle hierve en rumores

diese Straße ist eine wahre Gerüchteküche

II . hervir [erˈβir] unreg como sentir VERB trans

hervir

(auf)kochen (lassen)

heavy² <heavys [o heavies]> [ˈxeβi] SUBST m

heavy

Heavy [o. Hard] Rock m

heavy

Heavy Metal nt

naviera [naˈβjera] SUBST f

naviera

Reederei f

Baviera [baˈβjera] SUBST f

Baviera

Bayern nt

gaviero [gaˈβjero] SUBST m NAUT

gaviero

Marsgast m

I . naviero (-a) [naˈβjero, -a] SUBST m (f)

naviero (-a)

Reeder(in) m (f)

naviero (-a)

Schiffseigentümer(in) m (f)

II . naviero (-a) [naˈβjero, -a] ADJ

naviero (-a)

Schifffahrts-

heder <e → ie> [eˈðer] VERB intr

1. heder (apestar):

heder a

stinken nach +Dat

2. heder (molestar):

heder

auf die Nerven gehen +Dat

I . hender <e → ie> [en̩ˈder] VERB trans

1. hender:

hender (algo de madera)

spalten

hender (algo de plástico)

aufschlitzen

2. hender (abrirse paso):

hender

sich Dat einen Weg bahnen durch +Akk

el destello de los misiles hendía el cielo de Bagdad

der Himmel über Bagdad war von den Spuren aufleuchtender Raketen durchzogen

el barco hendía las aguas

das Schiff bahnte sich einen Weg durch das Wasser

el avión hendía el aire

das Flugzeug schoss durch die Luft

II . hender <e → ie> [en̩ˈder] VERB refl

hender henderse:

henderse

sich spalten

hervido [erˈβiðo] SUBST m

1. hervido:

hervido (de los alimentos)

Kochen nt

hervido (de los líquidos)

Aufkochen nt

2. hervido (burbujeo):

hervido

Brodeln nt

3. hervido AmS (cocido):

hervido

Eintopf m

palier [paˈljer] SUBST m AUTO

palier

Halbachse f

palier

Achsschenkel m

terrier [teˈrrjer] SUBST m ZOOL

terrier

Terrier m

brasier [brasˈjer] SUBST m LatAm (sujetador)

brasier

Büstenhalter nt

brasier

BH m

brasier con varilla

Bügel-BH m

vestier SUBST

Benutzereintrag

vestier m Col Ven

Umkleideraum m