Übersetzungen für „hervortrat“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

hervoroso (-a) [erβoˈroso, -a] ADJ

hervoroso (-a)

ungestüm

hervoroso (-a)

stürmisch

hervor [erˈβor] SUBST m

1. hervor (acción):

hervor

Kochen nt

levantar el hervor

aufkochen

2. hervor (burbujeo):

hervor

Brodeln nt

3. hervor (de la juventud):

hervor

Feuer nt

afervorizar <z → c> [aferβoriˈθar] VERB trans des

afervorizar → enfervorizar

Siehe auch: enfervorizar

I . enfervorizar <z → c> [eɱferβoriˈθar] VERB trans

enfervorizar

begeistern

II . enfervorizar <z → c> [eɱferβoriˈθarse] VERB refl

enfervorizar enfervorizarse [eɱferβoriˈθarse]:

enfervorizarse

sich begeistern

hervidor [erβiˈðor] SUBST m

1. hervidor (de cocina):

hervidor

Kocher m

hervidor de agua

Wasserkocher m

2. hervidor TECH:

hervidor

Heizrohr nt

hervidero [erβiˈðero] SUBST m

1. hervidero (manantial):

hervidero

heiße Quelle f

un hervidero de intrigas

ein Intrigenherd

2. hervidero (multitud):

hervidero

Gewimmel nt

fervorín [ferβoˈrin] SUBST m REL

fervorín

inbrünstiges Stoßgebet nt

afervorar [aferβoˈrar] VERB trans des

afervorar → enfervorizar

Siehe auch: enfervorizar

I . enfervorizar <z → c> [eɱferβoriˈθar] VERB trans

enfervorizar

begeistern

II . enfervorizar <z → c> [eɱferβoriˈθarse] VERB refl

enfervorizar enfervorizarse [eɱferβoriˈθarse]:

enfervorizarse

sich begeistern

fervoroso (-a) [ferβoˈroso, -a] ADJ

fervoroso (-a)

eifrig

fervoroso (-a)

hingebungsvoll

I . enfervorizar <z → c> [eɱferβoriˈθar] VERB trans

enfervorizar

begeistern

II . enfervorizar <z → c> [eɱferβoriˈθarse] VERB refl

enfervorizar enfervorizarse [eɱferβoriˈθarse]:

enfervorizarse

sich begeistern

I . hervir [erˈβir] unreg como sentir VERB intr

1. hervir (alimentos):

hervir

kochen

2. hervir (burbujear):

hervir

brodeln

3. hervir (desinfectar):

hervir

abkochen

4. hervir (el mar):

hervir

tosen

5. hervir (persona):

hervir

kochen

hierve en cólera

er/sie kocht vor Wut

le hierve la sangre

sein/ihr Blut gerät in Wallung

6. hervir (abundar):

esta calle hierve en rumores

diese Straße ist eine wahre Gerüchteküche

II . hervir [erˈβir] unreg como sentir VERB trans

hervir

(auf)kochen (lassen)

fervor [ferˈβor] SUBST m

1. fervor (calor):

fervor

Glut f

fervor

Hitze f

2. fervor (celo):

fervor

Eifer m

fervor

Inbrunst f

con fervor

eifrig

3. fervor (piedad religiosa):

fervor

Frömmigkeit f