Übersetzungen für „imprisonment“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

imprimir [impriˈmir] VERB trans unreg

1. imprimir TYPO:

imprimir en/sobre

drucken auf +Dat

imprimir (editar) en/sobre

herausbringen auf +Dat

imprimir (reproducir) en/sobre

abdrucken auf +Dat

2. imprimir COMPUT:

imprimir

ausdrucken

imprimir pantalla

Bildschirm drucken

3. imprimir t. übtr (un sello):

imprimir

aufprägen

imprimir

aufdrücken

4. imprimir (inculcar):

imprimir

einprägen

espero que te quede impreso en la memoria

ich hoffe, du prägst dir das ein

5. imprimir (transmitir):

imprimir

verleihen

imprimir actividad a algo

etw in Bewegung setzen

imprimir aceleración [o velocidad] a algo

etw beschleunigen

esto me imprime nuevas fuerzas

das verleiht mir neue Kräfte

imprimar [impriˈmar] VERB trans

1. imprimar (preparar):

imprimar

grundieren

2. imprimar Col (cubrir con material asfáltico):

imprimar

asphaltieren

imprimible [impriˈmiβle] ADJ

imprimible

druckbar

imprimible

druckfähig

imprenta [imˈpren̩ta] SUBST f

1. imprenta (técnica):

imprenta

(Buch)druck m

letra de imprenta

Druckbuchstabe m

tinta de imprenta

Druckerschwärze f

2. imprenta (arte):

imprenta

Buchdruckerkunst f

3. imprenta (taller):

imprenta

(Buch)druckerei f

4. imprenta (impresión):

imprenta

Druck m

5. imprenta JUR:

imprenta genética

genetischer Fingerabdruck m

imprudente [impruˈðen̩te] ADJ

1. imprudente:

imprudente (irreflexivo)

unbesonnen

imprudente (insensato)

unklug

imprudente (insensato)

unvernünftig

2. imprudente (incauto):

imprudente

unvorsichtig

3. imprudente (indiscreto):

imprudente

taktlos

4. imprudente JUR:

imprudente

fahrlässig

improcedente [improθeˈðen̩te] ADJ

1. improcedente:

improcedente (inoportuno)

unangemessen

improcedente (extemporáneo)

unpassend

improcedente (extemporáneo)

unangebracht

2. improcedente (inadecuado):

improcedente

unzweckmäßig

3. improcedente (antirreglamentario):

improcedente

unzulässig

improcedente JUR

rechtswidrig

I . impresor(a) [impreˈsor(a)] ADJ

impresor(a)

Druck-

II . impresor(a) [impreˈsor(a)] SUBST m(f)

impresor(a)

Drucker(in) m (f)

impronta [imˈpron̩ta] SUBST f

1. impronta (de una imagen):

impronta

Abdruck m

2. impronta (huella):

impronta

Spuren f pl

la guerra dejó una impronta imborrable en la población

der Krieg hat unauslöschliche Spuren bei der Bevölkerung hinterlassen

impresión [impreˈsjon] SUBST f

1. impresión (huella):

impresión

Abdruck m

impresión dactilar [o digital]

Fingerabdruck m

2. impresión TYPO:

impresión

Druck m

impresión (acto)

Drucklegung f

impresión en colores

Farbendruck m

impresión offset

Offsetdruck m

impresión plana/en relieve

Flach-/Hochdruck m

impresión en varios colores

Mehrfarbendruck m

3. impresión COMPUT:

impresión

Ausdruck m

impresión de pantalla

Bildschirmausdruck m

4. impresión FOTO:

impresión

Abzug m

5. impresión (grabación):

impresión

(Ton)aufnahme f

6. impresión:

impresión (sensación)

(Sinnes)eindruck m

impresión (opinión)

Eindruck m

cambiar impresiones

Eindrücke austauschen

dar la impresión de que...

den Eindruck [o. den Anschein] erwecken, als ob ...

causar buena/mala impresión a alguien

einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen

su historia me causó mucha impresión

seine/ihre Geschichte hat einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen [o. hat mich sehr beeindruckt]

tengo la impresión de que...

ich habe den Eindruck, dass ...

impromptu [imˈpromtu] SUBST m MUS

impromptu

Impromptu nt

impresora [impreˈsora] SUBST f COMPUT

impresora

Drucker m

impresora de agujas

Nadeldrucker m

impresora en color

Farbdrucker m

impresora digital

Digitaldrucker m

impresora para gráficos

Grafikdrucker m

impresora de chorro de tinta (a color), impresora de inyección de tinta (a color)

(Farb)tintenstrahldrucker m

impresora GDI

GDI-Drucker m

impresora de impacto

Anschlagdrucker m

impresora de impacto

Impact-Drucker m

impresora sin impacto

anschlagfreier Drucker

impresora sin impacto

Non-Impact-Drucker m

impresora láser (a color)

(Farb)laserdrucker m

impresora LED

LED-Drucker m

impresora de línea

Zeilendrucker m

impresora matricial [o de matriz]

Matrixdrucker m

impresora matricial de agujas

Nadelmatrixdrucker m

impresora de páginas

Seitendrucker m

impresora PostScript

PostScript-Drucker m

impresora de rueda portatipos

Typenraddrucker m

impresora de sobremesa

Arbeitsplatzdrucker m

impresora de tambor

Trommeldrucker m

impresora de tambor de tipos

Typenwalzendrucker m

impresora térmica

Thermodrucker m

impróspero (-a) [imˈprospero, -a] ADJ

impróspero (-a)

nicht gedeihlich