Übersetzungen für „innige“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

insigne [inˈsiɣne] ADJ

1. insigne:

insigne (personaje público)

prominent

insigne (científico, poeta)

erlaucht geh

2. insigne (tontería):

insigne

sehr groß

inanimado (-a) [inaniˈmaðo, -a] ADJ, inánime [iˈnanime] ADJ

inanimado (-a)

leblos

inanimado (-a)

unbelebt

innivar [inniˈβar] VERB trans (cubrir con nieve artificial)

innivar

beschneien

las pistas de esquí se tienen que innivar

die Skipisten müssen beschneit werden

innivar una gran superficie

eine große Fläche beschneien (lassen)

innoble [inˈnoβle] ADJ

innoble

gemein

innoble

niederträchtig

indigno (-a) [in̩ˈdiɣno, -a] ADJ

1. indigno (desmerecedor):

indigno (-a)

unwürdig

indigno (-a)

nicht wert

indigno de confianza

nicht vertrauenswürdig

con todo ello ha demostrado que es indigno de nuestra amistad

bei alledem hat er bewiesen, dass er unsere Freundschaft nicht wert ist [o. verdient hat]

2. indigno (vil):

indigno (-a)

niederträchtig

indigno (-a)

gemein

intriga [in̩ˈtriɣa] SUBST f

1. intriga (maquinación):

intriga

Intrige f

las intrigas en las cortes de los reyes eran constantes

an den Königshöfen waren Intrigen an der Tagesordnung

2. intriga (de una película, un libro):

intriga

Story f

intriga

Handlungsstrang m

la intriga de esta película decae hacia el final

dieser Film lässt gegen Ende merklich nach

3. intriga (curiosidad):

intriga

Neugier(de) f

tengo intriga por saber si se habrá casado o no

ich möchte zu gerne wissen, ob er/sie geheiratet hat oder nicht

innato (-a) [inˈnato, -a] ADJ

innato (-a)

angeboren

la taciturnidad es innata en ella

sie ist von Natur aus schweigsam

tiene un talento innato

er/sie ist ein Naturtalent

I . beige, beisRAE [bei̯s] ADJ inv

beige

beige

II . beige, beisRAE [bei̯s] SUBST m <pl beiges, beis>

beige

Beige nt

rémige [ˈrremixe] SUBST f

rémige

Schwungfeder f

zinnia [ˈθinja] SUBST f BOT

zinnia

Zinnie f

índigo [ˈin̩diɣo] SUBST m

índigo

Indigo nt o m