Übersetzungen für „knappste“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

poste [ˈposte] SUBST m

1. poste (pilar):

poste

Pfosten m

poste

Pfahl m

poste de distribución

Verteilungsmast m

poste indicador

Wegweiser m

poste kilométrico

Kilometerstein m

poste telegráfico

Telegrafenmast m

poste totémico

Totempfahl m

dar poste a alguien

jdn lange warten lassen

estar hecho un poste

untätig herumstehen

más serio que un poste

todernst

no contestar más un poste

überhaupt keine Antwort geben

oler el poste

Lunte riechen

ser un poste

sehr träge sein

ser un poste ugs (sordo)

stocktaub sein

2. poste (castigo para colegiales):

poste

Strafestehen nt

dar poste a alguien

jdn in die Ecke stellen

baste [ˈbaste] SUBST m

1. baste (costura):

baste

Heftnaht f

2. baste (hilo):

baste

Heftfaden m

plaste [ˈplaste] SUBST m

plaste

Gipsmasse f

peste [ˈpeste] SUBST f

1. peste (enfermedad):

peste

Pest f

peste bubónica

Beulenpest f

peste porcina

Schweinepest f

2. peste (olor):

peste

Pestgeruch m

aquí hay una peste increíble

hier stinkt es wie die Pest

3. peste (plaga):

peste

Plage f

peste de mosquitos

Mückenplage f

4. peste (Wendung):

echar pestes de alguien

jdn schlechtmachen

ajuste [aˈxuste] SUBST m

1. ajuste (adaptación) tb. FIN:

ajuste a

Anpassung f an +Akk

ajuste a

Angleichung f an +Akk

ajuste cambiario

Wechselkursanpassung f

ajuste de deudas

Schuldnervergleich m

ajuste económico

wirtschaftliche Anpassung

ajuste estructural WIRTSCH

Strukturanpassung f

ajuste financiero

Finanzausgleich m

ajuste de precios

Angleichung der Preise

ajuste salarial

Lohnausgleich m

ajuste salarial

Lohnanpassung f

medidas de ajuste WIRTSCH

Regulierungsmaßnahmen f pl.

2. ajuste TECH (graduación):

ajuste

Einstellung f

ajuste

Justieren nt

ajuste de brillo

Helligkeitseinstellung f

ajuste previo

Voreinstellung f

3. ajuste TECH (encaje):

ajuste

Passung f

ajuste de apriete

Haftpassung f

ajuste de apriete

Haftsitz m

ajuste cónico

Kegelpassung f

ajuste por contracción

Schrumpfsitz m

ajuste corredizo

Laufsitz m

ajuste fijo ligero

Schiebesitz m

ajuste fino

Passsitz m

ajuste en frío por presión

Dehnpresspassung f

ajuste holgado

Bewegungssitz m

ajuste holgado

Spielpassung f

ajuste de paso

Übergangspassung f

ajuste prensado

Presspassung f

ajuste suave

Gleitpassung f

4. ajuste (acuerdo):

ajuste

Vereinbarung f

ajuste

Übereinkommen nt

ajuste con los acreedores WIRTSCH, FIN

Einigung mit den Gläubigern

5. ajuste WIRTSCH, FIN (de una cuenta):

ajuste

(Kosten)abrechnung f

ajuste del balance

Bilanzbereinigung f

6. ajuste COMPUT, TEL:

ajustes

Einstellungen f pl.

traste [ˈtraste] SUBST m

1. traste (de guitarra):

traste

Bund m

2. traste LatAm (trasto):

traste

Gerümpel nt

traste

Kram m

3. traste LatAm (utensilio):

trastes

Geschirr nt

trastes de cocina

Küchenutensilien nt pl

4. traste (trasero):

traste

Hintern m

5. traste (Wendung):

el proyecto se ha ido al traste

das Projekt ist ins Wasser gefallen

el viaje se ha ido al traste

mit der Reise ist es Essig ugs

dar al traste con algo

etw kaputtmachen ugs

paste [ˈpaste] SUBST m BOT

1. paste AmC (planta cucurbitácea):

paste

Schwammkürbis m

2. paste Hond (planta parásita):

paste

eine Art Schmarotzerpflanze

niste [ˈniste] ADJ Nic

1. niste (gris):

niste

aschgrau

2. niste (pálido):

niste

blass

ayuste [aˈɟuste] SUBST m NAUT

1. ayuste (acción de ayustar):

ayuste

Spleißen nt

2. ayuste (unión de dos cabos):

ayuste

Spleiß m