Übersetzungen für „koromač“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

aroma [aˈroma] SUBST m

aroma

Duft m

aroma

Wohlgeruch m

aroma

Aroma nt

broma [ˈbroma] SUBST f

broma (gracia)

Scherz m

broma (gracia)

Spaß m

broma (gracia)

Witz m

broma (tontería)

Unfug m

broma pesada [o de mal gusto]

schlechter Scherz

bromas aparte...

Spaß beiseite ...

estar de broma

scherzen

entre bromas y veras

halb Scherz, halb Ernst

fuera de bromas

ganz im Ernst

gastarle una broma a alguien

sich mit jdm einen Scherz erlauben

lo dije de [o en] broma

das habe ich nur aus [o. im] Spaß gesagt

ni de [o en] broma

auf keinen Fall

ni de [o en] broma

unter gar keinen Umständen

no estoy para bromas

ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt

tomar algo a broma

etw nicht ernst nehmen

croma [ˈkroma] SUBST m FILM, TV

croma

Chroma-Keying nt

maroma [maˈroma] SUBST f

1. maroma (cuerda):

maroma

Tau nt

maroma

dickes Seil nt

2. maroma LatAm (pirueta):

maroma

Kunststück nt

aguantar maroma ugs

eine äußerst schwierige Situation meistern

3. maroma LatAm übtr:

maroma (cambio de partido político)

plötzlicher Parteiwechsel m

maroma (cambio de opinión)

plötzliche Meinungsänderung m

aromatizar <z → c> [aromatiˈθar] VERB trans

1. aromatizar (dar aroma):

aromatizar

aromatisieren

2. aromatizar GASTRO:

aromatizar

würzen

cromar [kroˈmar] VERB trans

cromar

verchromen

xeroma [seˈroma] SUBST m

xeroma MED → xeroftalmia

Siehe auch: xeroftalmia

xeroftalmia [serofˈtalmja] SUBST f MED

xeroftalmia

Xerophthalmie f

xeroftalmia

Austrocknung f der Binde- und Hornhaut des Auges

enromar [enrroˈmar] VERB trans

enromar

stumpf machen

enromar

abstumpfen