Übersetzungen für „lave“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

lave [ˈlaβe] SUBST m BERGB

lave

Erzwäsche f

I . lavar [laˈβar] VERB trans

1. lavar (limpiar):

lavar

waschen

lavar la cabeza a alguien

jdm die Haare waschen

lavar los platos

das Geschirr spülen

lavar y marcar (en la peluquería)

waschen und legen

2. lavar (muro):

lavar

tünchen

lavar

weißen

3. lavar (pintura):

lavar

lavieren

4. lavar GEO (purificar minerales):

lavar

aufbereiten

II . lavar [laˈβar] VERB refl

lavar lavarse:

lavarse

sich waschen

lavarse los dientes

sich Dat die Zähne putzen

lavarse las manos

sich Dat die Hände waschen

lavarse übtr

seine Hände in Unschuld waschen

lavarse de culpas

sich von Sünden freiwaschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Al legar al refugio, quítese la ropa, lave completamente la piel que ha estado expuesta y los ojos con agua limpia.

www.proteccioncivil.org

Porque ya no hay agua bendita que les lave la indecencia que están sembrando.

www.comiendotierra.es

Lave las vieiras en agua fría y seque.

www.revistaselecta.com

Para las manchas más viejas deje ablandar con glicerina y lave coúnmente, también lo puede tratar con un quitamanchas.

www.consejosdelimpieza.com

Por más que uno se lave bien las manos, siempre algo queda.

www.tecnogeek.com

Lave y seque en la secadora regularmente las sábanas, frazadas, colchas y cualquier ropa de cama que esté en contacto con el piso.

www.epa.gov

Debido a estos pensamientos, es posible que la persona se lave las manos repetidamente.

familydoctor.org

Esperemos, paisanín, que la gota fría lave algo este barrizal.

www.huffingtonpost.es

Piqué y lave el petit-salé y la longaniza.

www.godominicanrepublic.com

No lo lave, salvo cuando debe volver a imantarlo, y en ese caso, limítese al procedimiento recomendado en esta nota.

www.cometamagico.com.ar