Übersetzungen für „magische“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

magismo [maˈxismo] SUBST m

magismo

Zauberei f

magiscopio [maxisˈkopjo] SUBST m FILM

1. magiscopio (procedimiento):

magiscopio

Verfahren zum Filmen von Szenarien kleiner Größe

2. magiscopio (aparato):

magiscopio

Filmapparat m zum Filmen in sehr kleinen Szenarien

magistral [maxisˈtral] ADJ

1. magistral (relativo al magisterio):

magistral

Unterrichts-

su primera clase magistral fue un éxito

seine/ihre erste Unterrichtsstunde war ein voller Erfolg

2. magistral (con maestría):

magistral

großartig

magistral

meisterhaft

3. magistral (tono):

magistral

lehrerhaft

magíster [maˈxister] SUBST m Chil, Col (grado académico)

magíster

Magister m

magistrado (-a) [maxisˈtraðo, -a] SUBST m (f)

1. magistrado (funcionario superior):

magistrado (-a)

hoher Beamter m

magistrado (-a)

hohe Beamtin f

2. magistrado JUR (juez):

magistrado (-a)

Richter(in) m (f)

magistrado unipersonal

Einzelrichter m

3. magistrado JUR (funcionario):

magistrado (-a)

Justizbeamte(r) f(m) (Justizbeamtin) f

4. magistrado JUR (miembro de un tribunal):

magistrado (-a)

Beisitzer(in) m (f)

magisterio [maxisˈterjo] SUBST m

1. magisterio (labor):

magisterio

Lehrtätigkeit f

magisterio

Unterricht m

se dedica al magisterio desde hace más de veinte años

er/sie unterrichtet bereits seit über zwanzig Jahren

2. magisterio (profesión):

magisterio

Lehramt nt

magisterio

Lehr(er)beruf m

estudiar magisterio

auf Lehramt studieren

dedicarse al magisterio

im Lehramt tätig sein

dedicarse al magisterio

den Lehr(er)beruf ausüben

3. magisterio (conjunto de maestros):

magisterio

Lehrer m pl

magisterio

Lehrerschaft f

el magisterio de Baden-Wurtemberg se opone al nuevo plan de enseñanza

die Lehrer in Baden-Württemberg sind gegen den neuen Lehrplan

magia [ˈmaxja] SUBST f

1. magia (arte):

magia

Magie f

magia

Zauberei f

magia negra

schwarze Magie

2. magia (poder):

magia

Zauberkraft f

3. magia (atractivo):

magia

(magische) Anziehungskraft f

magia

Zauber m

este paisaje tiene una magia especial

diese Landschaft ist besonders bezaubernd

I . magiar¹ [maˈxjar] ADJ

1. magiar HIST:

magiar

madjarisch

2. magiar (húngaro):

magiar

ungarisch

II . magiar¹ [maˈxjar] SUBST mf

1. magiar HIST:

magiar

Madjar(in) m (f)

2. magiar (húngaro):

magiar

Ungar(in) m (f)

I . mágico (-a) [ˈmaxiko, -a] ADJ

1. mágico (misterioso):

mágico (-a)

magisch

mágico (-a)

Zauber-

varita mágica

Zauberstab m

2. mágico (maravilloso):

mágico (-a)

fantastisch

II . mágico (-a) [ˈmaxiko, -a] SUBST m (f)

mágico (-a) (mago)

Zauberer(-in) m (f)

mágico (-a) (hechicero)

Hexer(Hexe) m (f)

magosto [maˈɣosto] SUBST m

1. magosto (hoguera):

magosto

Lagerfeuer nt zum Kastanienrösten

2. magosto (castañas):

magosto

Röstkastanien f pl