Übersetzungen für „malițios“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . malicioso (-a) [maliˈθjoso, -a] ADJ

1. malicioso (con intención malévola):

malicioso (-a)

arglistig

2. malicioso (maligno):

malicioso (-a)

boshaft

3. malicioso (que sospecha malicia):

malicioso (-a)

argwöhnisch

malicioso (-a)

misstrauisch

II . malicioso (-a) [maliˈθjoso, -a] SUBST m (f)

1. malicioso (persona maligna):

malicioso (-a)

boshafter Mensch m

2. malicioso (persona astuta):

malicioso (-a)

arglistiger Mensch m

3. malicioso (persona recelosa):

malicioso (-a)

argwöhnischer [o. misstrauischer] Mensch m

I . maliciar [maliˈθjar] VERB trans

1. maliciar (sospechar):

maliciar

argwöhnen

no malicies de cualquiera

sei doch nicht allen gegenüber so argwöhnisch

malicia de todo

er/sie wittert hinter allem etwas Schlechtes

2. maliciar (pervertir):

maliciar

verderben

maliciar

(zum Bösen) verführen

II . maliciar [maliˈθjar] VERB refl maliciarse

1. maliciar (sospechar):

maliciarse

misstrauisch werden

2. maliciar (malearse):

maliciarse

(moralisch) verkommen

maliciarse

herunterkommen ugs

maligno² (-a) [maˈliɣno, -a] ADJ

1. maligno:

maligno (-a) (pernicioso)

gefährlich

maligno (-a) (pernicioso)

bedrohlich

maligno (-a) (persona)

gemein

maligno (-a) (persona)

boshaft

nos saludó con una sonrisa maligna

er/sie begrüßte uns mit einem hämischen Grinsen

2. maligno (enfermedad):

maligno (-a)

bösartig

tumor maligno

bösartiger Tumor

tumor maligno

bösartiges Geschwür

malicia [maˈliθja] SUBST f

1. malicia (intención malévola):

malicia

Arglist f

hace todo con malicia

er/sie handelt stets arglistig

2. malicia (maldad):

malicia

Boshaftigkeit f

3. malicia (picardía):

malicia

Verschlagenheit f

tiene mucha malicia

er/sie ist sehr verschlagen

4. malicia (interpretación maliciosa):

malicia

Argwohn m

5. malicia ugs (sospecha):

malicia

Zweifel m

tener sus malicias

Zweifel hegen

ser una persona sin malicia, no tener malicia

naiv sein

malgenioso (-a) [malxeˈnjoso, -a] ADJ LatAm (iracundo)

malgenioso (-a)

unbeherrscht

malgenioso (-a)

jähzornig

I . malignar [maliɣˈnar] VERB trans

malignar

verderben

II . malignar [maliɣˈnar] VERB refl

malignar malignarse:

malignarse

sich verschlimmern

malinche [maˈlinʧe] SUBST f Méx

malinche

bunt geschmücktes Mädchen auf Volksfesten

malignidad [maliɣniˈðað ] SUBST f

malignidad

Bösartigkeit f

malignizarse <z → c> [maliɣniˈθarse] VERB refl MED

malignizarse

bösartig werden (Tumor)

málico (-a) [ˈmaliko, -a] ADJ CHEM

ácido málico

Apfelsäure f

maligna [maˈliɣna] SUBST f Cuba (fiebre)

maligna

sehr hohes Fieber nt

malévolo (-a) [maˈleβolo, -a] ADJ

malévolo (-a) (persona)

übel gesinnt

malévolo (-a) (persona)

böswillig

malévolo (-a) (palabras, hechos)

gemein

malévolo (-a) (palabras, hechos)

hämisch

malayo¹ [maˈlaɟo] SUBST m (lengua)

malayo

Malaiisch(e) nt

mallo [ˈmaʎo] SUBST m

1. mallo (mazo):

mallo

(Vorschlag)hammer m

2. mallo:

mallo (juego)

Pallmall nt

mallo (terreno para este juego)

Pallmallspielbahn f

3. mallo Chil (guiso de patatas):

mallo

Kartoffeleintopf m