Übersetzungen für „masseproducere“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . reproducir [rreproðuˈθir] unreg como traducir VERB trans

1. reproducir (procrear):

reproducir

fortpflanzen

2. reproducir:

reproducir (repetir)

reproduzieren

reproducir (copiar)

vervielfältigen

reproducir un libro

ein Buch nachdrucken

utilicé el dictáfono para reproducir la conversación

ich verwendete das Diktiergerät, um das Gespräch aufzunehmen

3. reproducir (representar):

reproducir

wiedergeben

reproducir

nachahmen

reproducir un cuento

ein Märchen nacherzählen

la copia reproduce el original a la perfección

die Kopie ist eine perfekte Nachahmung des Originals

II . reproducir [rreproðuˈθir] unreg como traducir VERB refl reproducirse

1. reproducir (procrearse):

reproducirse

sich fortpflanzen

reproducirse

sich vermehren

los helechos se reproducen por esporas

Farne vermehren sich durch Sporen

2. reproducir (repetirse):

reproducirse

sich wiederholen

reproducirse

wieder geschehen

el tumor se ha reproducido

es hat sich wieder ein Tumor gebildet

se han reproducido las manifestaciones

die Demonstrationen haben sich wiederholt

I . reproductor²(a) [rreproðukˈtor(a)] ADJ

reproductor(a)

fortpflanzend

reproductor(a)

Fortpflanzungs-

perforadora reproductora COMPUT

Kartenduplizierer m

II . reproductor²(a) [rreproðukˈtor(a)] SUBST m(f) (animal)

reproductor(a)

Zuchttier nt

reproducible [rreproðuˈθiβle] ADJ

reproducible

reproduzierbar

contraproducente [kon̩traproðuˈθen̩te] ADJ

contraproducente

unangebracht

contraproducente

fehl am Platz

contraproducente

kontraproduktiv

sería contraproducente

das würde das Gegenteil bewirken

irreproducible [irreproðuˈθiβle] ADJ

1. irreproducible (irrepetible):

irreproducible

unwiederholbar

2. irreproducible (que ya no se puede fabricar):

irreproducible

nicht mehr produzierbar

I . producir [proðuˈθir] unreg como traducir VERB trans

1. producir (frutos):

producir

tragen

producir

hervorbringen

2. producir:

producir (coches)

herstellen

producir (coches)

produzieren

producir (energía)

erzeugen

producir en serie

in Serie produzieren

3. producir:

producir (beneficios)

(ein)bringen

producir (beneficios)

abwerfen

producir (intereses)

tragen

4. producir:

producir (alegría)

bereiten

producir (aburrimiento)

hervorrufen

producir (miedo)

auslösen

producir (miedo)

hervorrufen

producir (daño)

zufügen

producir (impresión)

machen

producir tristeza

traurig stimmen

5. producir (cuadro):

producir

anfertigen

6. producir FILM:

producir

produzieren

7. producir JUR:

producir (pruebas)

erbringen

producir (documentos)

beibringen

II . producir [proðuˈθir] unreg como traducir VERB refl producirse

1. producir (fabricarse):

producirse

produziert [o. hergestellt] werden

2. producir (tener lugar):

producirse

geschehen

producirse

sich ereignen

se produjo una crisis

es kam zu einer Krise

se ha producido una mejora

es ist eine Besserung eingetreten

3. producir (ocurrir):

producirse

vorkommen

producirse

sich ergeben

cuando se produzca el caso...

wenn der Fall eintritt ...

coproducir [koproðuˈθir] VERB trans unreg como traducir FILM

coproducir

in Gemeinschaftsarbeit produzieren

coproducir

koproduzieren

subproducto [suβproˈðukto, -a] SUBST m

subproducto

Nebenprodukt nt