Übersetzungen für „mesas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . mesar [meˈsar] VERB trans

mesó sus pelos

er/sie zog ihn/sie an den Haaren

II . mesar [meˈsar] VERB refl

mesarse los pelos

sich Dat die Haare raufen

mesa [ˈmesa] SUBST f

1. mesa (mueble):

mesa

Tisch m

mesa de alas abatibles

Ausziehtisch m

mesa andante [o parlante]

Tischrücken nt

mesa de billar

Billardtisch m

mesa camilla

Tisch mit darunterliegendem Kohlebecken und langer Tischdecke

mesa de despacho

Schreibtisch m

mesa de negociaciones

Verhandlungstisch m

mesa de negociaciones

Verhandlungsrunde f

mesa de operaciones

Operationstisch m

mesa plegable

Klapptisch m

mesa de tertulia

Stammtisch m

mesa de tijera

Campingtisch m

mesa de tijera

Klapptisch m

mesa de trabajo

Arbeitstisch m

de mesa

Tafel-

aceite de mesa

Tafelöl nt

vino de mesa

Tafelwein m

poner/quitar la mesa

den Tisch decken/abräumen

en la mesa

bei Tisch

¡a la mesa!

zu Tisch, bitte!

levantarse de la mesa

vom Tisch aufstehen

sentarse a la mesa

sich an den Tisch setzen

sentarse a la mesa

zu Tisch gehen

sentar a alguien a su mesa

jdn zum Essen einladen

servir una mesa

an einem Tisch bedienen

bendecir la mesa

das Tischgebet sprechen

tener a alguien a mesa y a mantel

jdn sehr gut bewirten

vivir [o estar] a mesa puesta

ohne Müh und Arbeit leben

2. mesa POL (que dirige una reunión):

mesa

Präsidium nt

mesa electoral

Wahlausschuss m

mesa redonda

Round-Table-Konferenz f

3. mesa GEO:

mesa

Hochebene f

mesa

Plateau nt

4. mesa COMPUT:

mesa digitalizadora

Mousepad nt

mesa digitalizadora

Digitalisierungsunterlage f

mesa de mezclas MUS

Mischpult m

5. mesa (pensión):

mesa

Kost f

mesa

Verpflegung f

mesa y cama

Kost und Logis

6. mesa (descansillo):

mesa

Treppenabsatz m

monte-mesa [mon̩teˈmesa] SUBST m GEO

monte-mesa

Tafelberg m

mesa electoral SUBST

Benutzereintrag

mesa electoral f

Wahlvorstand m

Beispielsätze für mesas

pasó por entre las mesas

er/sie ging zwischen den Tischen durch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tras la apertura de la actividad, se dio comienzo con la primera de una serie de charlas, ponencias, mesas de diálogos.

noticiasdeazul.com

Esta semana se avizoran nuevas mesas de diálogo en un contexto complejo.

www.marcha.org.ar

Protege a tu bebé de las puntas de los muebles ya sea con protectores especiales o viendo la manera de acolchonar los bordes de las mesas.

www.todobebe.com

En las mesas la gente escuchaba atenta, sin importar el aguacero.

paisportatil.com

A esta altura, los peregrinos allí reunidos estaban electrificados, y con gritos retumbantes se abalanzaron a los bazares, volcando las mesas de los cambistas.

www.urantia.org

No son necesarias grandes cosas, ni mesas opíparas llenas de manjares, ni árboles luminosos cubiertos de regalos.

carmenbellver.com

De esta manera, podrás ahorrar en los gastos de decoración de las mesas (menos centros de mesas, con velas o flores naturales) y mantelería.

fmla975.com

Arreglada, retocada y sería, venía pasando entre las mesas con bastante galanura.

thebloodisblack.obolog.com

Por principio de cuentas, ordenó la demolición de las mesas que estaban conformadas por unas grandes lajas de piedra.

puntociegora.tripod.com

Mesas, sillas, revisteros e incluso lámparas hechas de este material pueden encontrarse en los catálogos de grandes empresas dedicadas al rubro de venta de muebles.

revistamagna.com.ar