Übersetzungen für „nótum“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

totuma [toˈtuma] SUBST f AmS (fruto y vasija)

totuma

Kalebasse f

totumo [toˈtumo] SUBST m AmS (planta)

totumo

Kalebassenbaum m

notar [noˈtar] VERB trans

1. notar (percibir, observar):

notar

(be)merken

notar

wahrnehmen

se nota que tiene talento

man merkt, dass er/sie begabt ist

no se le nota nada

man merkt ihm/ihr nichts an

nótese que...

man beachte, dass ...

2. notar (sensación):

notar

spüren

¿no notas el calor?

spürst du die Hitze nicht?

3. notar (apuntar):

notar

notieren

notar

aufzeichnen

notar marginalmente

am Rand vermerken

4. notar (Wendung):

hacer notar

hinweisen auf +Akk

hacerse notar (algo)

sich bemerkbar machen

hacerse notar (alguien)

auffallen

hacerse notar (alguien)

sich hervortun

notal [noˈtal] ADJ

notal

dorsal

notal

Rücken-

noto² (-a) [ˈnoto, -a] ADJ

1. noto (notorio):

noto (-a)

allgemein bekannt

noto (-a)

notorisch

2. noto (bastardo, ilegítimo):

noto (-a)

unehelich

hijo noto

uneheliches Kind

nota SUBST

Benutzereintrag

nota roja (de un diario) f Méx

Polizeimeldung f