Übersetzungen für „pactum“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

pacto [ˈpakto] SUBST m

pacto

Pakt m

pacto

Vertrag m

pacto adicional

Zusatzabkommen nt

Pacto Andino

Andenpakt m

pacto antiterrorista

Antiterrorpakt m

pacto de arrendamiento

Pachtabkommen nt

pacto entre caballeros

Gentlemen's Agreement nt

pacto comisorio

Rücktrittsklausel f

pacto de compensación

Verrechnungsvertrag m

pacto contractual

Vertragsvereinbarung f

pacto de derecho aplicable

Rechtswahlvertrag m

pacto con el diablo

Pakt mit dem Teufel

pacto de disolución

Auflösungsvertrag m

pacto de estabilidad y crecimiento económico

Stabilitäts- und Wachstumspakt m

pacto de honorarios

Honorarvertrag m

pacto de indemnización por despido

Abfindungsvertrag m

pacto de modificación

Änderungsvertrag m

pacto de precio cerrado

Festpreisabrede f

pacto de prorrateo

Aufteilungsvertrag m

pacto de retro

Rückkaufsvertrag m

pacto de retroventa WIRTSCH

Rückkaufrecht nt

pacto de servicio público

Dienstvereinbarung f

pacto de sumisión jurisdiccional

Gerichtsstandvereinbarung f

pacto de sumisión jurisdiccional

Zuständigkeitsvereinbarung f

pacto sucesorio

Erbvertrag m

pacto de transacción

Abfindungsvertrag m

I . pactar [pakˈtar] VERB intr

pactar

sich fügen

¡hay que pactar para sobrevivir!

im Leben muss man Kompromisse machen!

II . pactar [pakˈtar] VERB trans

pactar con

einen Pakt schließen mit +Dat

pactar con

paktieren mit +Dat

pactar con el enemigo

mit dem Feind einen Pakt schließen

pachuco² (-a) [paˈʧuko, -a] SUBST m (f) Méx

pachuco (-a)

in den Südstaaten der USA lebende(r) Mexikaner(in)

pachulí [paʧuˈli] SUBST m

1. pachulí BOT:

pachulí

Patschulipflanze f

2. pachulí (perfume):

pachulí

Patschuli nt

quantum <quanta> [ˈkwan̩tun] SUBST m PHYS

quantum

Quantum nt

pácul [ˈpakul] SUBST m Phili

pácul

wilde Banane f (aus der eine Textilfaser gewonnen wird)

I . pacer [paˈθer] unreg como crecer VERB intr

pacer

grasen

pacer

weiden

II . pacer [paˈθer] unreg como crecer VERB trans

pacer

abgrasen

pacer

abweiden

pacer la hierba

das Gras abfressen

pacho (-a) [ˈpaʧo, -a] ADJ

1. pacho (indolente):

pacho (-a)

träge

pacho (-a)

phlegmatisch

2. pacho Nic (flaco):

pacho (-a)

mager

pachá [paˈʧa] SUBST m

pachá

Pascha m

vivir como un pachá

leben wie Gott in Frankreich

pacha [ˈpaʧa] SUBST f

1. pacha Nic, Méx (botella aplanada):

pacha

Flachmann m ugs iron

2. pacha Nic (biberón):

pacha

Saugflasche f

pacotilla [pakoˈtiʎa] SUBST f

1. pacotilla (calidad inferior):

pacotilla

Schund m

pacotilla

Ramsch m ugs

tienda de pacotillas

Kramladen m

de pacotilla (mercancía)

minderwertig

de pacotilla (restaurante)

zweitklassig

ser de pacotilla

nichts wert sein

hacer su pacotilla

zu Geld kommen

2. pacotilla NAUT (género):

pacotilla

Freigepäck nt

3. pacotilla LatAm (chusma):

pacotilla

Gesindel nt

pacotilla

Pöbel m

I . pachón (-ona) [paˈʧon, -ona] ADJ

1. pachón (perro):

pachón (-ona)

Dachs-

perro pachón

Dachshund m

perro pachón

Dackel m

2. pachón LatAm (peludo):

pachón (-ona)

zott(el)ig

pachón (-ona)

strubb(e)lig

pachón (-ona)

zerzaust

II . pachón (-ona) [paˈʧon, -ona] SUBST m (f)

1. pachón ZOOL:

pachón (-ona)

Dackel m

pachón (-ona)

Teckel m regional

2. pachón ugs (persona):

pachón (-ona)

Faulpelz m

pachol [paˈʧol] SUBST m Méx

pachol

zerzaustes Haar nt

pacato (-a) [paˈkato, -a] ADJ

1. pacato (mojigato):

pacato (-a)

bigott

2. pacato (apacible):

pacato (-a)

ruhig

pacato (-a)

friedfertig

3. pacato (tímido):

pacato (-a)

furchtsam

I . paceño (-a) [paˈθeɲo, -a] ADJ

paceño (-a)

aus La Paz

II . paceño (-a) [paˈθeɲo, -a] SUBST m (f)

paceño (-a)

Einwohner(in) m(f) von La Paz

pacora [paˈkora] SUBST f Col (cuchillo)

pacora

Fischmesser nt

pacuno (-a) [paˈkuno, -a] ADJ Chil

pacuno (-a)

ungehobelt

pacuno (-a)

ungebildet

pacana [paˈkana] SUBST f

1. pacana BOT:

pacana

Pekannussbaum m

2. pacana (fruto):

pacana

Pekannuss f

pacaya [paˈkaɟa] SUBST f

1. pacaya CRi, Guat, Hond BOT:

pacaya

Palmenart mit essbarem Herz

2. pacaya Guat (disgusto oculto):

pacaya

versteckter Ärger m