Übersetzungen für „sárum“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

sarta [ˈsarta] SUBST f

1. sarta (hilo):

sarta

Schnur f

sarta

Reihe f

se ha roto la sarta de perlas

die Perlenkette [o. Perlenschnur] ist gerissen

2. sarta (serie):

sarta

Reihe f

sarta

Serie f

dijo una sarta de tonterías

er/sie sagte eine Dummheit nach der anderen

sarna [ˈsarna] SUBST f sin pl

sarna

Krätze f

sarna (de los animales)

Räude f

arador de la sarna ZOOL

Krätzmilbe f

el perro cogió la sarna

der Hund ist räudig geworden

ser más viejo que la sarna ugs

steinalt sein

sarna con gusto no pica(, pero mortifica) Sprichw

was nicht tötet härtet ab

sarao [saˈrao] SUBST m (fiesta)

sarao

Tanzabend m

¡menudo sarao se armó allí!

da war was los!

sargo [ˈsarɣo] SUBST m ZOOL

sargo

Weißbrasse f

sargo

große Geißbrasse f

sarga [ˈsarɣa] SUBST f

1. sarga (tejido):

sarga

Serge f

sarga

Köpergewebe nt

sarga de lana

Wollserge f

sarga de lana

Drap m

sarga de urdimbre

Kettköper m

2. sarga BOT:

sarga

ein Weidengewächs

sarda [ˈsarða] SUBST f ZOOL

sarda

Makrele f

I . sardo² (-a) [ˈsarðo, -a] ADJ

sardo (-a)

aus Sardinien

sardo (-a)

sardisch

II . sardo² (-a) [ˈsarðo, -a] SUBST m (f)

sardo (-a)

Sarde (Sardin) m (f)

sarro [ˈsarro] SUBST m

1. sarro MED:

sarro (de los dientes)

Zahnstein m

sarro (en la lengua)

Belag m

2. sarro (poso):

sarro

Bodensatz m

sarro

Niederschlag m

fórum [ˈforun] SUBST m

fórum

Forum nt

sariama [saˈrjama] SUBST f Arg ZOOL

sariama

ein roter, langhalsiger Stelzvogel

sarcoma [sarˈkoma] SUBST m MED

sarcoma (tumor)

Sarkom nt

sahumar [sauˈmar] VERB trans

sahumar

(aus)räuchern

tarumba [taˈrumba] ADJ ugs

estar tarumba

durcheinander sein

volver a alguien tarumba

jdn verrückt machen

sarasa [saˈrasa] SUBST m abw

sarasa

Tunte f

sartén [sarˈten] SUBST f

sartén

Pfanne f

ella es la que tiene la sartén por el mango ugs

sie hat das Heft in der Hand

saltar de la sartén y dar en las brasas ugs

aus dem [o. vom] Regen in die Traufe kommen

dijo la sartén al cazo: “¡retírate que me tiznas!” Sprichw

den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden

sarita [saˈrita] SUBST f Perú

sarita

Strohhut m

sarcia [ˈsarθja] SUBST f

sarcia (carga)

Last f

sarcia (fardaje)

Gepäck nt

sarazo (-a) [saˈraθo, -a] ADJ Col, Cuba, Méx, Ven (maíz)

sarazo (-a)

reifend

sarape [saˈrape] SUBST m Méx

sarape

Poncho m

quórum [ˈkworun] SUBST m sin pl

quórum

Quorum nt