Übersetzungen für „sakraler“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

cabrales <pl cabrales> [kaˈβrales] SUBST m

cabrales

asturischer Käse aus Kuh-, Schafs- und Ziegenmilch

corralera [korraˈlera] SUBST f MUS

corralera

andalusisches Tanzlied

carraleja [karraˈlexa] SUBST f ZOOL

carraleja

Maiwurm m

paralelar [paraleˈlar] VERB trans

paralelar

parallelisieren

paralelar

vergleichend nebeneinanderstellen

coralero (-a) [koraˈlero, -a] SUBST m (f)

coralero (-a) (pescador)

Korallenfischer(in) m (f)

coralero (-a) (comerciante)

Korallenhändler(in) m (f)

paralelo² (-a) [paraˈlelo, -a] ADJ

paralelo (-a) MATH

parallel

paralelo (-a) (semejante) a

parallel zu +Dat

paralelo (-a) a

vergleichbar mit +Dat

paralelo (-a) (al mismo tiempo) a

parallel zu +Dat

paralelo (-a) (al mismo tiempo) a

gleichzeitig

líneas paralelas

Parallelen f pl

transmisión paralela de caracteres COMPUT

parallele Datenübertragung

las calles son paralelas

die Straßen verlaufen parallel zueinander

seguir caminos paralelos

sich ähnlich [o. in dieselbe Richtung] entwickeln

paralela [paraˈlela] SUBST f

1. paralela MATH:

paralela

Parallele f

2. paralela pl SPORT:

paralela

Barren m

paralelas asimétricas

Stufenbarren m

camalero [kamaˈlero] SUBST m Perú

camalero

Schlächter m

camalero

Fleischer m

cagalera [kaɣaˈlera] SUBST f vulg

1. cagalera (diarrea):

cagalera

Dünnschiss m

2. cagalera (miedo):

cagalera

Schiss m ugs

le entró la cagalera

da kriegte er/sie Schiss

señalero [seɲaˈlero] SUBST m

1. señalero HIST, MILIT:

señalero

königlicher Fähnrich m [o. Fahnenträger] m

2. señalero Arg BAHN:

señalero

Stellwerkswärter m

valer VERB

Benutzereintrag

valer (no importar) Méx ugs

egal sein

me vale madre Méx ugs

es ist mir ziemlich egal