Übersetzungen für „sekura“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . neura¹ [ˈneu̯ra] ADJ ugs

neura

neurasthenisch

II . neura¹ [ˈneu̯ra] SUBST mf ugs (neurasténico)

neura

Neurastheniker(in) m (f)

cesura [θeˈsura] SUBST f

cesura

Einschnitt m

cesura

Zäsur f

sutura [suˈtura] SUBST f MED

sutura

Naht f

sutura coronaria

Kranznaht f

punto de sutura

Stich m

rasura [rraˈsura] SUBST f

rasura

Rasur f

ranura [rraˈnura] SUBST f

1. ranura:

ranura (abertura)

Schlitz m

ranura (fisura)

Ritze f

ranura (de la puerta)

Spalt m

ranura de lubrificación

Schmierspalt m

ranura de ventilación

Luftschlitz m

2. ranura COMPUT:

ranura

Steckplatz m

ranura

Slot m

ranura de expansión

Erweiterungsslot m

ranura de expansión

Erweiterungssteckplatz m

ranura SD

SD-Slot m

ranura de tarjeta

Kartenslot m

3. ranura TECH (muesca):

ranura

Nut f

4. ranura TECH (junta):

ranura

Fuge f

ranura de carrera de bolas

Laufrille f

ranura de chaveta

Keilnut f

ranura guía

Führungsnut f

amura [aˈmura] SUBST f NAUT

1. amura (de una embarcación):

amura

Bug m

2. amura (cabo):

amura

Hals m

miura [ˈmjura] SUBST m STIERK

miura

starker Kampfstier der Züchterei Miura in Andalusien

usura [uˈsura] SUBST f

usura

Wucher m

usura

Halsabschneiderei f abw

usura arrendaticia

Mietwucher m

usura crediticia

Kreditwucher m

pagar con usura un favor

sich mehr als angemessen für einen Gefallen revanchieren

rojez [rroˈxeθ] SUBST f

rojez

Röte f

rojez (en la piel)

Rötung f

cisura [θiˈsura] SUBST f

1. cisura (fisura):

cisura

Riss m

2. cisura (cicatriz):

cisura

Narbe f

3. cisura (incisión):

cisura

Einstich m

ricura [rriˈkura] SUBST f ugs

ser una ricura

eine Wucht sein

¡anda, ricura!

auf geht's, mein Schatz!

bajura [baˈxura] SUBST f

1. bajura (falta de elevación):

bajura

Niedrigkeit f

la bajura de un río

die Flussniederung

2. bajura (pesca):

(pesca de) bajura

Küstenfischerei f

figura¹ [fiˈɣura] SUBST f

1. figura t. KUNST, MATH, MUS (de un cuerpo):

figura

Figur f

figura de ajedrez

Schachfigur f

figura decorativa (objeto)

Dekorationsobjekt nt

figura decorativa (persona)

Lückenbüßer m

figura geométrica

geometrische Figur

un vestido que realza la figura (que adelgaza)

ein Kleid, das schlank macht

un vestido que realza la figura (que modela)

ein figurbetontes Kleid

¡vaya figura estás hecho! übtr

du siehst ja wie eine Vogelscheuche aus!

2. figura:

figura (cara)

Gesicht nt

figura (aspecto)

Aussehen nt

3. figura (imagen):

figura

Gestalt f

figura de cera

Wachsfigur f

se distinguía la figura de un barco

die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab

4. figura THEAT:

figura

Figur f

figura

Gestalt f

figura central

Hauptperson f

figura grotesca

Spottgestalt f

5. figura t. SPORT (de una danza):

figura

Figur f

6. figura (mueca):

figura

Grimasse f

7. figura (ilustración):

figura

Figur f

figura

Abbildung f

8. figura LING:

figura

Figur f

figura de dicción

Redewendung f

figura de pensamiento

Gedankenfigur f

figura retórica

Redefigur f

figura retórica

rhetorische Figur f

9. figura ASTRO:

figura celeste

Sternbild nt

10. figura JUR:

figura penal (de delito)

Straftatbestand m

11. figura (de la baraja):

figura

Bube, Reiter oder König in den spanischen Spielkarten

fisura [fiˈsura] SUBST f

1. fisura:

fisura (grieta)

Riss m

fisura (grande)

Spalte f

el juego de este equipo no muestra fisuras

das Spiel dieser Mannschaft wirkt sehr geschlossen

2. fisura MED:

fisura (en un hueso)

Knochenriss m

fisura (en el ano)

Afterschrunde f

fisura palatina

Gaumenspalte f

I . múcura [ˈmukura] ADJ Col (tonto)

múcura

dumm

múcura

blöd

II . múcura [ˈmukura] SUBST f LatAm (ánfora)

múcura

Krug m

ofiura [oˈfjura] SUBST f ZOOL

ofiura

Schlangenstern m

malura [maˈlura] SUBST f Chil

malura

Unwohlsein nt

finura [fiˈnura] SUBST f

1. finura (delgadez):

finura

Dünne f

2. finura (suavidad):

finura

Feinheit f

finura

Zartheit f

3. finura (calidad, exquisitez):

finura

Feinheit f

finura

Erlesenheit f

4. finura (cortesía):

finura

Feinheit f

finura

Vornehmheit f

5. finura (astucia):

finura

Schläue f

ser una persona de finura

ein raffinierter Mensch sein

6. finura ugs (objeto):

finura

Prachtstück nt

visura [biˈsura] SUBST f

visura

visuelle Untersuchung [o. Prüfung] f

visura

Inaugenscheinnahme f