Übersetzungen für „stackare“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

staccato [estaˈkato] SUBST m MUS

staccato

Stakkato nt

I . standard [esˈtan̩dar] ADJ

standard

Standard-

II . standard [esˈtan̩dar] SUBST m

standard

Standard m

shareware [ʃeaˈwer] SUBST m COMPUT

shareware

Shareware f

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SUBST m AUTO

starter

Starter m

estacada [estaˈkaða] SUBST f

estacada

Pfahlzaun m

estacada

Palisade f

dejar a alguien en la estacada

jdn im Stich lassen

dejar a alguien en la estacada

jdn hängen lassen ugs

quedarse alguien en la estacada (por un negocio)

in der Patsche sitzen

quedarse alguien en la estacada (en una disputa)

den Kürzeren ziehen

I . destacar <c → qu> [destaˈkar] VERB intr

destacar

überragen

destacar

hervorstechen

destaca en el deporte

im Sport ist er/sie ein Ass

II . destacar <c → qu> [destaˈkar] VERB trans

1. destacar (realzar):

destacar

hervorheben

destacar

hervortreten lassen

de entre todos los participantes hay que destacar a los argentinos

von allen Teilnehmern sind die Argentinier besonders zu erwähnen

2. destacar MILIT:

destacar

abkommandieren (Truppe)

III . destacar <c → qu> [destaˈkar] VERB refl destacarse

1. destacar (descollar):

destacarse de/entre

sich abheben von +Dat

se destacaba entre los demás por su tranquilidad

er/sie hob sich von den anderen durch seine/ihre ruhige Art ab

2. destacar MILIT:

destacarse

sich von der Truppe absondern

estacazo [estaˈkaθo] SUBST m

1. estacazo (golpe):

estacazo

Stockschlag m

2. estacazo:

estacazo (crítica)

scharfe Kritik f

estacazo (rapapolvo)

Standpauke f

dar un estacazo a alguien

jdm eine Standpauke halten

yacaré [ɟakaˈre] SUBST m ZOOL

yacaré

Kaiman m

malware SUBST

Benutzereintrag

malware (software malicioso) m COMPUT

Malware f

malware (software malicioso) m COMPUT

Schadprogramm nt