Übersetzungen für „svega“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

siega [ˈsjeɣa] SUBST f

1. siega (el segar):

siega

Mähen nt

siega

Mahd f regional

2. siega (tiempo de segar):

siega

Mähzeit f

3. siega (mieses segadas):

siega

Gemähte(s) nt

siega

Mahd f regional

vega [ˈbeɣa] SUBST f

1. vega (de un río):

vega

(Fluss)aue f

vega

Flussebene f

2. vega Cuba (tabacal):

vega

Tabakpflanzung f

3. vega Chil (terreno pantanoso):

vega

Sumpfgebiet nt

riega [ˈrrjeɣa] SUBST f regional

riega

Feldrain m

brega [ˈbreɣa] SUBST f

1. brega (riña):

brega

Streit m

2. brega (lucha):

brega

Kampf m

3. brega (trabajo duro):

brega

Rackerei f

brega

harte Arbeit f

andar a la brega ugs

schuften

andar a la brega ugs

sich abrackern

4. brega (burla):

brega

Streich m

dar brega a alguien

jdm einen Streich spielen

omega [oˈmeɣa] SUBST f (letra griega)

omega

Omega nt

el alfa y el omega

Anfang und Ende [o. das Alpha und das Omega geh]

verga [ˈberɣa] SUBST f

1. verga (vara):

verga

Stange f

2. verga NAUT:

verga

Rah(e) f

3. verga vulg (pene):

verga

Schwanz m

sosiega [soˈsjeɣa] SUBST f

1. sosiega (descanso):

sosiega

Ausruhen nt

2. sosiega (trago):

sosiega

Schlummertrunk m

I . navegar <g → gu> [naβeˈɣar] VERB intr, trans

navegar

(mit einem Schiff) fahren

navegar al Polo (en barco) por el mar Atlántico

(mit dem Schiff) über den Atlantik zum Pol fahren

navegar ocho millas por hora

acht Meilen pro Stunde zurücklegen

II . navegar <g → gu> [naβeˈɣar] VERB intr

1. navegar (andar vagando):

navegar

herumziehen

2. navegar COMPUT:

navegar

surfen

navegar en [o por] la web/red

im Web/Netz surfen

navegar en [o por] internet

im Internet surfen

galega [gaˈleɣa] SUBST f BOT

galega

Geißraute f

jábega [ˈxaβeɣa] SUBST f

1. jábega (red de pesca):

jábega

Schleppnetz nt

jábega

Zugnetz nt

2. jábega (barco):

jábega

Fischerboot nt

ortega [orˈteɣa] SUBST f ZOOL

ortega

Sandflughuhn nt

friega [ˈfrjeɣa] SUBST f

1. friega:

friega (fricción)

Abreibung f

friega (con una sustancia)

Einreibung f

darse friegas de [o con] alcohol

sich mit Alkohol einreiben

2. friega LatAm (molestia):

friega

Plage f

friega

Last f

3. friega ugs (zurra):

friega

Abreibung f

fanega [faˈneɣa] SUBST f

fanega

Fanega f (je nach Region unterschiedliches Hohlmaß oder Flächenmaß)

talega [taˈleɣa] SUBST f

1. talega (bolsa):

talega

Beutel m

talega

Sack m

2. talega (para peinado):

talega

Haarnetz nt

3. talega ugs (dinero):

talega

Kohle f

talega

Moneten pl

empega [emˈpeɣa] SUBST f

1. empega (pega):

empega

Pichen nt

2. empega (marca):

empega

Pechzeichen nt

colega [koˈleɣa] SUBST mf

1. colega (compañero):

colega

Kollege(-in) m (f)

2. colega (homólogo):

colega

Amtskollege(-in) m (f)

3. colega sl (amigo):

colega

Kumpel m

I . vegano (-a) [beˈɣano, -a] ADJ

vegano (-a)

vegan

alimentos veganos/alimentación vegana

vegane Lebensmittel/vegane Ernährung

II . vegano (-a) [beˈɣano, -a] SUBST m (f)

vegano (-a)

Veganer(in) m (f)

bodega SUBST

Benutzereintrag

bodega f Méx

Lager nt