Übersetzungen für „tecken“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

teckel [ˈtekel] SUBST m ZOOL

teckel

Teckel m

teckel

Dackel m

tecle [ˈtekle] SUBST m NAUT

tecle

Talje f

tecleo [teˈkleo] SUBST m

tecleo (de piano)

Anschlagen nt

tecleo (de dedos)

Trommeln nt

token [ˈtoken] SUBST m COMPUT

token

Token m

I . teclear [tekleˈar] VERB intr

1. teclear MUS (piano):

teclear

die Tasten anschlagen

teclear

klimpern ugs

teclear con energía

energisch in die Tasten greifen

2. teclear COMPUT (ordenador):

teclear

tippen

teclear

die Tasten anschlagen

2. teclear (dedos):

teclear

mit den Fingern trommeln auf +Akk

II . teclear [tekleˈar] VERB trans

1. teclear COMPUT:

teclear datos

eingeben

teclear datos

eintippen

2. teclear ugs problema:

teclear

von verschiedenen Seiten her angehen [o. anpacken]

tetamen [teˈtamen] SUBST m vulg

tetamen

Titten f pl

techo [ˈteʧo] SUBST m

1. techo (de habitación):

techo

(Zimmer)decke f

falso techo

Zwischendecke f

2. techo (de casa):

techo

Dach nt

le acogió bajo su techo

er/sie gewährte ihm/ihr Unterkunft

vivimos bajo el mismo techo

wir wohnen unter einem Dach

3. techo LUFTF:

techo

Gipfelhöhe f

4. techo (tope):

techo

Höchstgrenze f

techo de crédito

Kreditlinie f

techo salarial WIRTSCH

Gehaltslimit nt

techo salarial WIRTSCH

Höchstlohn m

tocar techo

das Limit erreichen

este deportista ha llegado al techo de su carrera

dieser Sportler hat den Höhepunkt seiner Karriere erreicht

tecno [ˈteɣno] SUBST m MUS

tecno

Technomusik f

tecol [teˈkol] SUBST m Méx ZOOL

tecol

ein Agavenwurm

tecina [teˈθina] SUBST f Hond (criada)

tecina

Hausgehilfin f

tecina

Dienstmädchen nt

techar [teˈʧar] VERB trans

techar

überdachen

tecuco (-a) [teˈkuko, -a] ADJ Méx

tecuco (-a)

geizig

tecuco (-a)

knauserig

ten [ten] ugs

ten con ten

mit Bedacht

tenrec [tenˈrrek] SUBST m ZOOL

tenrec

Madagaskarigel m

teca [ˈteka] SUBST f BOT

teca

Teak nt

teca

Teakbaum m

teco (-a) [ˈteko, -a] ADJ Guat

teco (-a)

betrunken

tecla SUBST

Benutzereintrag

tecla (f) control COMPUT

Steuerungstaste f

tecato SUBST

Benutzereintrag

tecato (-a) m(f) (drogadicto) USA ugs

Drogensüchtige(r) f(m)

tecato (-a) m(f) (drogadicto) USA ugs

Junkie m

tecata SUBST

Benutzereintrag

tecata f PRico

Heroin nt