Übersetzungen für „utolsó“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

bolso [ˈbolso] SUBST m

1. bolso (bolsa pequeña):

bolso

Tasche f

bolso de bandolera

Umhängetasche f

bolso de mano

Handtasche f

bolso de viaje

Reisetasche f

2. bolso (en una vela):

bolso

Ausbauchung f (eines Segels)

molso (-a) [ˈmolso, -a] ADJ

molso (-a)

ungepflegt

molso (-a)

unattraktiv

utopismo [utoˈpismo] SUBST m sin pl

utopismo

Utopismus m

embolso [emˈbolso] SUBST m

embolso

Einnahme f

embolso

Einnehmen nt

utilero (-a) [utiˈlero, -a] SUBST m (f) THEAT

utilero (-a)

Requisiteur(in) m (f)

utopía [utoˈpia] SUBST f, utopia [uˈtopja] SUBST f

utopía

Utopie f

la ’utopía’ de Moro

Thomas Mores ’Utopia’

pulso [ˈpulso] SUBST m

pulso

Puls m

pulso (tiento)

Behutsamkeit f

a pulso (sin apoyarse)

freihändig

a pulso (por su propio esfuerzo)

auf eigene Faust

con pulso

behutsam

echar un pulso a alguien

mit jdm Arm drücken

te lo has ganado a pulso ugs

das hast du (dir) verdient

tener buen pulso [o pulso firme]

eine ruhige Hand haben

tomar el pulso a alguien t. übtr

jdm den Puls fühlen

I . falso¹ [ˈfalso] SUBST m

falso

(Saum)besatz m

II . falso¹ [ˈfalso] ADV

en falso (falsamente)

falsch

jurar en falso

einen Meineid schwören

coger a alguien en falso

jdn bei einer Lüge ertappen

dar un golpe en falso (movimiento)

nicht treffen

dar un paso en falso

einen Fehltritt tun

edificar en falso (superficialmente)

ohne Fundament bauen

la herida se cura en falso

die Wunde verheilt nur oberflächlich

mulso (-a) [ˈmulso, -a] ADJ

vino mulso

gesüßter Wein

utopista [utoˈpista] SUBST mf

utopista

Utopist(in) m (f)