Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „vegnar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

vegetar: Intransitives Verb
signar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
pugnar: Intransitives Verb
avenar: Transitives Verb
vedar: Transitives Verb
vetar: Transitives Verb
vezar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
vejar: Transitives Verb
velar: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb IV. Adjektiv und Adverb V. Nomen
vetear: Transitives Verb
vengar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
vendar: Transitives Verb
versar: Intransitives Verb
veguero: Nomen
vegetal: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
opugnar: Transitives Verb
revenar: Intransitives Verb
regañar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
velear: Verb
asignar: Verb

Meintest du vielleicht: vegetar , velear , versar , vendar , vengar , vetear , velar , vejar , vezar , vetar , vedar , avenar , pugnar , signar , ventear , velicar , verdear , venerar , velejar , navegar , regañar , revenar , opugnar , asignar , vegetal , veguero und vegano

vegetar [bexeˈtar] VERB intr

1. vegetar BOT:

2. vegetar (enfermo):

dahinvegetieren

3. vegetar abw (persona):

vor sich hin leben

I . signar [siɣˈnar] VERB trans

1. signar (marcar):

2. signar (firmar):

3. signar REL:

II . signar [siɣˈnar] VERB intr

signar (comunicarse en lengua de signos)

III . signar [siɣˈnar] VERB refl signarse

sich bekreuzigen

pugnar [puɣˈnar] VERB intr

1. pugnar (pelear):

streiten mit +Dat

pugnar übtr con

hadern mit +Dat

2. pugnar (esforzarse):

ringen mit +Dat

3. pugnar (intentar):

kämpfen um +Akk

el llanto pugnaba por salir

das Weinen wollte hervorbrechen

avenar [aβeˈnar] VERB trans

(durch Gräben) entwässern

vedar [beˈðar] VERB trans

1. vedar (prohibir):

desde la discusión le ha vedado la entrada en su casa

seit dem Streit hat er/sie Hausverbot

2. vedar geh (impedir):

una valla de hierro vedaba el acceso a la finca

ein Eisenzaun verhinderte den Zugang zu dem Grundstück

vetar [beˈtar] VERB trans

sein Veto einlegen gegen +Akk

I . vezar <z → c> [beˈθar] VERB trans

vezar a

gewöhnen an +Akk

II . vezar <z → c> [beˈθar] VERB refl

vezar vezarse:

sich gewöhnen an +Akk

vejar [beˈxar] VERB trans

I . velar [beˈlar] VERB intr

1. velar:

velar (no dormir)

velar (trabajar)

nachts arbeiten

velar (estudiar)

2. velar übtr (cuidar):

wachen über +Akk

sabe velar bien por sus intereses

er/sie weiß seine/ihre Interessen zu vertreten

vela por la educación de sus hijos

er/sie sorgt für [o. wacht über] die Erziehung seiner/ihrer Kinder

II . velar [beˈlar] VERB trans

1. velar (vigilar):

velar al enfermo

am Krankenbett wachen

velar a un muerto

Totenwache halten

2. velar FOTO:

durch Lichteinfall vernichten

3. velar (ocultar):

4. velar (pintar):

5. velar (cubrir):

III . velar [beˈlar] VERB refl

velar velarse:

sich verschleiern

IV . velar [beˈlar] ADJ LING

velar

Hintergaumen-

sonido velar

V . velar [beˈlar] SUBST f LING

Velar m

(Hinter)gaumenlaut m

vetear [beteˈar] VERB trans

1. vetear (como la madera):

2. vetear (como el mármol):

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERB trans

Rache nehmen für +Akk

vengó la muerte de su padre, vengó a su padre

er/sie hat seinen/ihren Vater gerächt

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERB refl

vengar vengarse:

vengarse por en

sich rächen für +Akk/an +Dat

vengarse por en

Vergeltung üben für +Akk/an +Dat

se vengan en el hijo por lo que hizo el padre

sie rächen sich am Sohn für die Taten des Vaters

vendar [ben̩ˈdar] VERB trans

le vendaron el brazo hasta el codo

man verband ihm/ihr den Arm bis zum Ellbogen

en este juego uno de los niños tiene que tener los ojos vendados

bei diesem Spiel müssen einem der Kinder die Augen verbunden werden

versar [berˈsar] VERB intr

1. versar (tratar):

versar sobre

handeln von +Dat

la conferencia versará sobre las vacunas

der Vortrag wird das Thema Impfungen behandeln

2. versar (dar vueltas):

versar alrededor de

sich drehen um +Akk

3. versar AmC (escribir):

4. versar AmC (charlar):

sich unterhalten

5. versar Méx (bromear):

veguero² (-a) [beˈɣero, -a] SUBST m (f)

veguero (-a)

Tabakpflanzer(in) m (f)

I . vegetal [bexeˈtal] ADJ

Pflanzen-

aceite vegetal

pflanzliches Öl

aceite vegetal

carbón vegetal

grasas vegetales y animales

pflanzliche und tierische Fette

reino vegetal

Pflanzenreich nt

con la erosión desaparece el manto vegetal

durch die Erosion verschwindet die Pflanzendecke

del yute se obtienen fibras vegetales

aus Jute werden Pflanzenfasern gewonnen

II . vegetal [bexeˈtal] SUBST m

1. vegetal BOT:

Pflanze f

2. vegetal abw (persona):

3. vegetal (parásito):

Parasit m

opugnar [opuɣˈnar] VERB trans

1. opugnar:

opugnar (oponerse)

sich widersetzen +Dat

opugnar (oponerse)

sich stemmen gegen +Akk

opugnar (combatir)

2. opugnar MILIT:

revenar [rreβeˈnar] VERB intr BOT

wieder ausschlagen (Bäume)

I . regañar [rreɣaˈɲar] VERB trans ugs

schimpfen mit +Dat

ausschimpfen +Akk

II . regañar [rreɣaˈɲar] VERB intr

1. regañar:

regañar (reñir)

(sich) streiten

regañar (dejar de tener trato)

sich zerstreiten

ha regañado con su novio (reñir)

sie hat sich mit ihrem Freund gestritten

ha regañado con su novio (separarse)

sie hat sich von ihrem Freund getrennt

estoy regañado con mis vecinos

meine Nachbarn und ich sind zerstritten

2. regañar (refunfuñar):

3. regañar (perro):

4. regañar (corteza):

velear VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

velear (navegar a vela) intr Méx

segeln intr

asignar VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

asignar trans

zuordnen trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina