acato im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für acato im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

acato SUBST m

acato → acatamiento

Siehe auch: acatamiento

acatamiento SUBST m (de una ley, orden)

el acatamiento de las leyes

compliance with the laws

dictó una orden para su inmediato acatamiento

he issued an order to be carried out o implemented immediately

acatar VERB trans

acatar leyes/orden:

acatar

to obey

acatar

to comply with

acatar la voluntad de la mayoría

to comply with the wishes of the majority

acatar la Constitución

to abide by o comply with the Constitution

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

estaba dispuesto a acatar la sentencia

he was willing to abide by the decision o ruling

acatar una orden

to obey an order

Übersetzungen für acato im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abide by verdict

acatar

abide by rules

acatar

to comply with an order

cumplir or obedecer or acatar una orden

to comply with the law

acatar la ley

she refused to comply

se negó a acatar la orden (or a acceder a su deseo etc.)

to toe the line or Am also mark

acatar la disciplina

respect law/rule/authority

acatar

to observe/break the rules

observar or acatar/infringir las reglas or normas

to toe or Am also hew the line

acatar la disciplina

to fall in/into line they had to fall in line with company policy

tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía

acato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für acato im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

acatar VERB trans

1. acatar (respetar):

acatar

to respect

2. acatar (obedecer):

acatar

to obey

3. acatar Col, Guat, PRico (caer en cuenta):

acatar

to realize

Übersetzungen für acato im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to comply with the law/the rules

acatar la ley/las normas

to obey a command

acatar una orden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por supuesto acato la medida aunque no la comparto.

ecosistemas-subterraneos.blogspot.com

Yo acato la decisión del jurado, y defiendo su libertad de acción, aunque solo parcialmente estoy de acuerdo con la misma.

www.7dias.com.do

Este órgano se encarga de velar por el cumplimiento y acato de las decisiones concernientes a los altos cargos de los poderes legislativo y ejecutivo.

www.memo.com.co

No acato, porque acatar significaría que es culpable, admitir que hay culpabilidad.

deberesparahoy.wordpress.com

Creo que todos tenemos suplentes y yo acato órdenes, afirmó.

aguascalientes9.com

Cada vez más, la donación de sangre es considerada como un acato altruista y solidario.

www.varelaenred.com.ar

Cuando es solo cuestión de gusto lo acato y trato de acercarme más a la percepción de la obra que tiene el cliente.

www.whohub.com

Existe, no obstante, un punto de la disciplina del sacramento del matrimonio, que, aunque lo acato, me parece muy difícil de asumir.

infocatolica.com

La respeto y si la tengo que acatar la acato.

mariomorales.info

Personalmente, entiendo y acato la normativa ortográfica con agrado.

olahjl2.blogspot.com