atiborrado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für atiborrado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.atiborrar VERB trans

has atiborrado el cajón y ahora no se abre

you've stuffed the drawer so full o you've crammed so much into the drawer that now it won't open

atiborrar algo/a alg. de algo

to stuff sth/sb with sth

me atiborró los bolsillos de almendras

he stuffed my pockets with almonds

nos atiborraba de comida

she stuffed us with food

la habitación estaba atiborrada de libros

the room was stuffed o crammed o packed full of books

hoy venía el autobús atiborrado de gente

the bus was packed o jam-packed o crammed with people today

II.atiborrarse VERB vpr

atiborrarse

to stuff oneself

atiborrarse de algo

to stuff oneself with sth

atiborrarse de algo

to stuff oneself full of sth

se atiborró de bombones

she stuffed herself with o full of chocolates

Übersetzungen für atiborrado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cram-full carriage/bus

atiborrado de gente

cram-full shelves/wardrobe/drawer

atiborrado

to be overcrowded with sth

estar abarrotado or atiborrado de algo

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba atiborrado de libros

the cupboard is crowded with odds and ends

el armario está atiborrado or lleno de cosas

atiborrado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für atiborrado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.atiborrar VERB trans

atiborrar

to stuff

II.atiborrar VERB refl

atiborrarse de algo

to stuff oneself with sth

Übersetzungen für atiborrado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the drawer is crowded with useless things

el cajón está atiborrado de cosas inservibles

atiborrado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el cajón está atiborrado de cosas inservibles

the drawer is crowded with useless things

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

A su atiborrada agenda habría que agregarle las visitas al gastroenterólogo, cortesía directa de su ritmo de vida.

www.guillermotejadadapuetto.com

A pesar de que estaba atiborrado de gente, todo era indiferencia.

blogindieo.com

Adoptó una irónica imagen de mafioso y grabó un memorable disco debut, atiborrado de energía y sabor.

www.fania.com

Como mucho, pueden aspirar a una escapada de fin de semana a las atiborradas y contaminadas playas de Ática huyendo de los calores de agosto.

mamvas.blogspot.com

Ese que corría sin razón frente a un metrovía atiborrado de gente.

plutoindolente.blogspot.com

El artista en cuestión, atiborrado de seguidores, se desplaza ahora difícilmente por todo el salón siempre acompañado de ellos.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Es paradójico que el arte actual esté atiborrado de vacío.

www.avelinalesper.com

Puede ser que ya estés atiborrado de comer la chipa, pero hay maneras fáciles de usarlo para elaborar otros platos.

discoveringparaguay.com

Es cuando el nacionalismo se embarca en un discurso encubridor, atiborrado de justificaciones, inventando seudo-teorías de la revolución por etapas, prolongando la dependencia.

horizontesnomadas.blogspot.com

Cada discurso es afanado, sensible, sencillo, atiborrado de lugares comunes.

revistamarcapasos.com