conformar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für conformar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.conformar VERB trans

1. conformar form (formar, constituir):

las capas que conforman la superficie de la Tierra

the layers which constitute o make up the Earth's surface

necesitaban conformar un ejército moderno

they needed to form o shape a modern army

2. conformar (contentar):

conformar

to satisfy

no los vas a conformar con tan poco

you won't satisfy them o keep them happy with so little

3. conformar cheque:

conformar

to authorize payment of

II.conformarse VERB vpr

1. conformarse (contentarse):

conformarse con

to be satisfied with

no se conforma con nada

he's never satisfied

se conforma con poco

he's happy with very little

se conforma con poco

he's easily satisfied

no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó

not content with insulting him, he hit him as well

se conforma con un aprobado

she'll settle for o be happy with o be satisfied with a pass

tuvo que conformarse con lo que tenía

he had to make do with what he had

2. conformarse esp. LatAm (resignarse):

el niño es anormal y ellos no logran conformarse

the child is handicapped and they cannot accept the fact

no tienes más remedio que conformarte

you'll just have to accept it o to resign yourself to it

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

me quiso conformar con unos bombones de morondanga

he tried to get round me with a few lousy o crummy chocolates

por el momento te vas a tener que conformar

you'll have to make do for now o for the moment

Übersetzungen für conformar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them!

no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

conformar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conformar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.conformar VERB trans

1. conformar (contentar):

conformar

to satisfy

2. conformar (formar):

conformar

to shape

3. conformar (ajustar):

conformar

to adjust

II.conformar VERB intr

conformar

to agree

III.conformar VERB refl conformarse

1. conformar (contentarse):

conformarse

to be satisfied

2. conformar (ajustarse):

conformarse

to adjust

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si no se puede, bueno, mala suerte, a conformarse con lo que hay.

tirandoalmedio.blogspot.com

Pero no se conformó y fue por más.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Si los otros se conforman con ver el amanecer, él desde su lugar en el mundo ve el alba y el ocaso.

entreriosahora.com

Y este hecho pone de relieve las infinitas singularidades que conforman el público.

saquenunapluma.wordpress.com

Sé que nunca me contentan y trato de conformarme pensando en que podrían haber sido peores.

micropsia.otroscines.com

El testimonio de la autora es el primero de los cientos de relatos que conforman este libro.

www.bibliotecahay.com

Es precisamente el espacio conformado por radicales, socialistas y otras fuerzas afines el que terminará en el segundo puesto a nivel nacional.

m24digital.com

Pogo es un espacio conformado por la opinión e ideas de profesionales relacionados al mundo de la comunicación.

hacepogo.com

Los plenarios conforman diferentes reuniones donde se abordan temáticas como el trabajo infantil y el trabajo no registrado.

www.elcomodorense.net

Yo me conformo con jugar y ser parte de esto.

edant.ole.com.ar