desacompasado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desacompasado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desacompasado (desacompasada) ADJ

los bailarines iban desacompasados

the dancers were out of step

los violines van desacompasados

the violins are out of time

tengo el corazón desacompasado

my heartbeat's irregular

una pieza poco melodiosa y desacompasada

a rather tuneless composition with an irregular beat o with a jerky rhythm

Übersetzungen für desacompasado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be out of step (in dancing)

ir desacompasado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Todavía había muchos seguidores iracundos y otros que mostraban su enfado mediante aplausos lentos y desacompasados.

flor-colorada.blogspot.com

Espero que sí, aunque es sabido que los tiempos a menudo están desacompasados.

www.albasud.org

Quizás se vuelque hacia un final demasiado desacompasado con el tramo inicial donde presentaba un cierto tono melancólico y un dejó más amargo que la hacía más interesante.

www.todaslascriticas.com.ar

Fácil: preguntaos por qué estáis mal, por qué vuestro corazón late desacompasado.

inoutradio.com

Su ritmo a veces resulta desacompasado.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No sé, una especie de equilibrio desacompasado, como un balancín.

globmanuel.blogspot.com

Se necesita un ritmo de respiración particular, desacompasado, caótico para que pueda surgir la ira.

www.oshogulaab.com

Todo está desacompasado y trascordado.

vivapy.wordpress.com

De este carácter no intemporal, sino desacompasado con su tiempo de la filosofía, es de donde parte su potencial revolucionario.

www.filosofia.net

También tragaba mucho aire, y hacia una respiración desacompasada cuando mamaba.

www.albalactanciamaterna.org