DANCING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

dancing [Am ˈdænsɪŋ, Brit ˈdɑːnsɪŋ] SUBST U

dancing: baile m

he loves dancing: le encanta bailar

her dancing is superb: baila de maravilla

her dancing is superb attr instructor/lesson/shoes: de baile

dancing partner: compañero m de baile / compañera f de baile

dancing partner: pareja mf de baile

ice dance, ice dancing SUBST U

ice dance: baile m sobre hielo

slam-dancing [Am ˈslæmˌdænsɪŋ, Brit ˈslamˌdɑːnsɪŋ] SUBST U Am

slam-dancing: slam dancing m (baile en que los participantes chocan deliberadamente unos con otros al son de la música rock)

country dancing SUBST U esp Brit

country dancing: danzas fpl folklóricas

disco dancing SUBST U

disco dancing: baile m de discoteca

line dancing SUBST

line dancing: tipo de baile folclórico en el que los participantes se colocan uno al lado del otro formando líneas para seguir una determinada coreografía

morris dancing [ˈmɔrəs ˌdænsɪŋ, ˈmɑrəs ˌdænsɪŋ] SUBST

morris dancing: bailes folklóricos ingleses

pole dancing SUBST U

pole dancing: baile f del caño

tap dancing SUBST U

tap dancing: claqué m

tap dancing: tap m Méx

tap dancing: zapateo m americano CSur

belly dancing SUBST U

belly dancing: danza f del vientre

dancing SUBST kein Pl

dancing: baile m

dancing shoes SUBST Pl

dancing shoes: zapatillas f Pl de baile

ballroom dancing SUBST kein Pl

ballroom dancing: baile m de salón

dancing partner SUBST

dancing partner: pareja f de baile

Morris dancing

Morris dancing: El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.

dancing master SUBST

dancing master: profesor(-a) m (f) de baile

I. dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing VERB intr

1. dance (move around to music):

dance: bailar

to dance to sth: bailar al compás de algo

shall we dance?: ¿bailas?

to go dancing: ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance: saltar

to dance with joy: dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance: agitarse

the daffodils were dancing in the breeze: los narcisos se mecían con la brisa

Wendungen:

to dance to sb's tune: estar a las órdenes de alguien übtr

II. dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing VERB trans

dance: bailar

to dance the night away: bailar toda la noche

Wendungen:

to dance attendance on sb: desvivirse por alguien

III. dance [dɑ:nts, Am dænts] -cing -cing SUBST

dance: baile m

end-of-term dance: baile de fin de curso

to have a dance with sb: bailar con alguien

the band played a slow dance: la orquesta tocaba una (canción) lenta

go-go dancing SUBST kein Pl

go-go dancing: baile m de gogós

clog-dance [ˈklɒgdɑ:ns] SUBST

clog-dance: baile en el que se usan zuecos para seguir el ritmo de la música

sword dance SUBST

sword dance: danza f de las espadas

dancing SUBST

dancing: baile m

line dancing SUBST

line dancing: baile m en línea

pole dancing SUBST

pole dancing: baile erótico de barra

ballroom dancing SUBST

ballroom dancing: baile m de salón

dancing partner SUBST

dancing partner: pareja f de baile

dancing shoes SUBST Pl

dancing shoes: zapatillas f Pl de baile

I. dance <-cing> [dæns] VERB intr

1. dance (move to music):

dance: bailar

to dance to sth: bailar al compás de algo

shall we dance?: ¿bailas?

to go dancing: ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance: saltar

to dance with joy: dar saltos de alegría

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure: sus ojos brillaban de placer

4. dance (bob):

dance: agitarse

the daffodils were dancing in the breeze: los narcisos se mecían con la brisa

Wendungen:

to dance to sb's tune: estar a las órdenes de alguien übtr

II. dance <-cing> [dæns] VERB trans

dance: bailar

to dance the night away: bailar toda la noche

III. dance [dæns] SUBST

dance: baile m

to have a dance with sb: bailar con alguien

the band played a slow dance: la orquesta tocaba una (canción) lenta

go-go dancing SUBST

go-go dancing: baile m de gogós

tap dance [ˈtæp·ˌdæns] SUBST

tap dance: claqué m

country-dance SUBST

country-dance: danza f folclórica

Present
I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past
I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect
I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect
I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go dancing: ir a bailar

the daffodils were dancing in the breeze: los narcisos se mecían con la brisa

to have a dance with sb: bailar con alguien

the band played a slow dance: la orquesta tocaba una (canción) lenta

dancing/singing master: instructor de baile/canto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He once said this concerning his dancing master, he is the "king of the art".

en.wikipedia.org

Find out how the infamous dancing master sometimes taught in a kitchen or farm outhouse.

www.irishcentral.com

It was also possible for other teachers (usually male) with specialist knowledge and skills to be brought in, such as, a drawing master or dancing master.

en.wikipedia.org

This he used to apprentice himself to a dancing master and to obtain his father's release.

en.wikipedia.org

Limerick, his father was a dancing master.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dancing" auf weiteren Sprachen nachschlagen