desalentar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desalentar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.desalentar VERB trans

desalentar

to discourage

ese primer fracaso lo desalentó

that first failure discouraged him

la situación desalentó a potenciales inversores

the situation discouraged potential investors

estábamos muy entusiasmados pero su actitud nos desalentó

we were very excited but his attitude took the wind out of our sails o left us feeling deflated o dispirited

II.desalentarse VERB vpr

desalentarse

to become disheartened

desalentarse

to become discouraged

Übersetzungen für desalentar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dispirit

desalentar

to dampen sb's spirits

desanimar or desmoralizar or desalentar a alguien

dishearten

desalentar

discourage

desalentar

desalentar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desalentar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.desalentar VERB trans e → ie (desesperanzar)

desalentar

to discourage

II.desalentar VERB refl

desalentar desalentarse:

desalentarse

to lose heart

Übersetzungen für desalentar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

daunt

desalentar

to damp down sb's spirits

desalentar a alguien

to undermine hopes

desalentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Hay muchos socios que se van desalentando porque sus números no cierran, dijo.

www.agromeat.com

Y pese a sus exigencias pareciera que la gente no se desalentó.

mensajealosamigos.wordpress.com

De este modo, el municipio busca generar un tributo más oneroso para desalentar la venta de pirotecnia.

www.sinmordaza.com

Juguetes con un solo propósito desalentar la imaginación y la creatividad y están en desgracia.

saludestetica.org

El titular de la cartera económica se mostró en contra de gravar las exportaciones de granos, explicando que esto desalentará la producción.

agroparaguaya.wordpress.com

Sin embargo, la influencia de las distintas políticas públicas no hizo más que desalentar al productor a regresar el cereal.

www.campolitoral.com.ar

Sólo se recomienda no extenderse mucho ya que sabemos que mucha gente se desalienta si sabe que tiene que leer demasiado.

www.semillasdevida.com.ar

Solo, enfermo, desalentado, le sale al encuentro un joven que le invita a seguirle.

www.infovaticana.com

Por un lado, no les convenía hacer aceite y por el otro, el recurrente problema para conseguir mano de obra desalentó la recolección.

www.portalolivicola.com

Algunas multinacionales señalan que la desaceleración no las desalienta.

site.informadorpublico.com