desfasada im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desfasada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desfasado (desfasada) ADJ

1. desfasado PHYS:

desfasado (desfasada)

out of phase

2. desfasado:

desfasado (desfasada) mecanismo/ritmo

out of sync

desfasado (desfasada) planes/etapas

out of step

3. desfasado ideas/persona:

desfasado (desfasada)

old-fashioned

está algo desfasado

it's a little behind the times o old-fashioned

Übersetzungen für desfasada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

this law/machine has outlived its usefulness

esta ley/máquina ha quedado desfasada or ha dejado de prestar utilidad

outworn belief/custom

desfasado

out-of-date ideas/technology

desfasado

to be out of date

estar desfasado (or caducado etc.)

fusty ideas/views

desfasado

fossilized customs/procedures

desfasado

musty ideas/methods

desfasado

to allow sth to wither on the vine

dejar que algo quede desfasado

to be out of/in phase

estar desfasado/sincronizado

to be behind the times ideas:

estar desfasado

desfasada im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desfasada im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desfasado (-a) ADJ

1. desfasado:

desfasado (-a) (anticuado: persona)

old-fashioned

desfasado (-a) (cosa)

antiquated

estar desfasado

to be behind the times

2. desfasado TECH:

desfasado (-a)

out of phase

Übersetzungen für desfasada im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

out-of-date person

desfasado, -a

to be out of phase

estar desfasado

desfasada Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar desfasado

to be behind the times

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El phenom era un buen procesador hace 2 años, pero actualmente está algo desfasado.

www.forocoches.com

Lástima que mi hija esté desfasada ya para esas lecturas, porque tras leer esta reseña bien anotado me lo llevaría.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Pero en que se basan para decir que lo que se transmiten son contenidos inconexos, desfasados e irrelevantes?

luisroca13.blogspot.com

Algo de culpa tendrá un modelo eclesial que ya está completamente desfasado.

infocatolica.com

Tras tanto tiempo separadas y desfasadas entre sí, las dos series de metáforas llegarán a juntarse entonces.

www.jacquesderrida.com.ar

Los cuerpos pueden estar desfasados, deformados o con incongruencias en sus flujos energéticos, entre otros síntomas.

elrincondelosangeles.com

Chávez fue caricaturizado, era un bufón, un desfigurado, un dictador, un radical, un ridículo, un desfasado, incluso le llamaron caudillo.

manuescrig.wordpress.com

La idea es que como no todas las empresas cambian los precios al mismo tiempo a veces los precios relativos están desfasados.

focoeconomico.org

Generalmente uno esta motivado a re-considerar las relaciones, carrera, y a cada área de nuestra vida que en esta fase este desfasada.

www.notasdeluz.com

Con la idea de recrear una caja de fósforos, la casa se divide en cuatro cuadrantes desfasados dentro de un marco externo generando espacios intermedios.

servicioinformativodelaconstruccion.com