desquiciados im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desquiciados im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desquiciado (desquiciada) ADJ

tengo los nervios desquiciados

my nerves are in tatters o shreds

vivimos en un mundo desquiciado

we live in a topsy-turvy o crazy o mad world ugs

está desquiciado con tanto trabajo

he's going crazy with all the work he has ugs

I.desquiciar VERB trans

1. desquiciar (trastornar, perturbar):

desquiciar persona

to drive … crazy ugs

desquiciar persona

to drive … mad ugs

nervios estas llamadas van a conseguir desquiciarme los nervios

these phone calls are going to give me a nervous breakdown o make me a nervous wreck

estas llamadas van a conseguir desquiciarme los nervios

these phone calls are going to drive me crazy o mad

esto desquició la vida de la familia

this turned the family's life upside down

2. desquiciar puerta/ventana:

desquiciar

to take … off its hinges

desquiciar

to unhinge

II.desquiciarse VERB vpr

1.1. desquiciarse (trastornarse, perturbarse):

desquiciarse persona:

to lose one's mind

desquiciarse persona:

to go to pieces ugs

1.2. desquiciarse situación:

desquiciarse

to get out of control

2. desquiciarse puerta/ventana:

desquiciarse

to come off its hinges

Übersetzungen für desquiciados im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unhinge person

desquiciar

deranged

desquiciado

desquiciados im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desquiciados im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.desquiciar [des·ki·ˈsjar, -ˈθjar] VERB trans

1. desquiciar (desencajar):

desquiciar

to unhinge

2. desquiciar (alterar):

desquiciar

to disturb

II.desquiciar [des·ki·ˈsjar, -ˈθjar] VERB refl

desquiciar desquiciarse:

desquiciar

to become unstable

desquiciado (-a) [des·ki·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] ADJ ugs

desquiciado (-a)

disturbed

Übersetzungen für desquiciados im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unhinge

desquiciar