enmarcar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für enmarcar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.enmarcar VERB trans

1. enmarcar lámina/foto:

enmarcar

to frame

los enormes ojos negros enmarcados por espesas pestañas

her huge dark eyes framed by thick eyelashes

2.1. enmarcar (dentro de un contexto):

enmarcaron su gestión dentro del respeto a la Constitución

they kept their actions within the bounds of the Constitution

enmarcaron su gestión dentro del respeto a la Constitución

they set their actions within a constitutional framework

esto quedará enmarcado en la nueva ley

this will be enshrined in the new law

2.2. enmarcar (servir de contexto para):

la ciudad que enmarca el festival

the city which forms the backdrop to the festival o which provides the setting for the festival

el ambiente de cordialidad que enmarcó la firma del acuerdo

the cordial atmosphere in which the agreement was signed

II.enmarcarse VERB vpr

esta iniciativa de paz se enmarca en el contexto de su nueva actitud

this peace initiative is in line with o in keeping with their new stance

su obra de juventud se enmarca dentro del expresionismo

his early work can be classified as expressionist

Übersetzungen für enmarcar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unframed

sin enmarcar

frame

enmarcar

frame

enmarcar

enmarcar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für enmarcar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

enmarcar VERB trans c → qu

enmarcar

to frame

enmarcar (encajar)

to place

Übersetzungen für enmarcar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rim

enmarcar

frame

enmarcar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Las payasadas que salen entonces por esas boquietas son para enmarcar las.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

El sol rojizo lo enmarcaba como una postal.

veinteletrasporsegundo.wordpress.com

Su visión se enmarca en lo que se ha dado en llamar la estrategia de defensa activa.

www.ipdhal.org

Esa lámina, que enmarqué, me ha acompañado a todas las casas en las que he vivido desde entonces.

areaddescanso.blogspot.com

Asimismo enmarcó la medida bajo el actual sistema energético al que consideró crítico para el gobierno nacional y de suma importancia para la provincia.

www.laangosturadigital.com.ar

Para esto recomiendo enmarcar las tarjetas de un mismo grupo con un mismo color.

claudiapichardo.wordpress.com

Dicen que te marcó, que es tu estigma, una digna cicatriz que enmarcar en la sala de estar del paso del tiempo.

drogasyamoor.blogspot.com

Es desde este ángulo, que incluimos la relación de teorías que enmarcan y comentan las teorías de la instrucción desde una visión contemporánea.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Pese a esto, los nipones evidenciaron gratos detalles futbolísticos que sólo enmarcan y confirman la constante evolución de su fútbol.

laquintadelfutbol.wordpress.com

Las producciones siempre eran de bajo presupuesto y los guiones se enmarcaban en el género de terror con mucha violencia explícita.

www.proyectosandia.com.ar