reclamación im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für reclamación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

reclamación SUBST f

1. reclamación (petición, demanda):

reclamación

claim

una reclamación judicial

a legal claim

2. reclamación (queja):

reclamación

complaint

hacer una reclamación

to lodge o make a complaint

hoja de reclamación SUBST f

hoja de reclamación

complaint form

Übersetzungen für reclamación im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

insurance claim

reclamación f al seguro

to lodge a complaint

hacer una reclamación

the trouble is (that) you have no comeback at all

el problema es que no puedes hacer ninguna reclamación or no puedes exigir reparación

I don't know the drill for making a claim

no sé qué se hace or qué hay que hacer para presentar una reclamación

this complaint has not been dealt with yet

nadie se ha ocupado de or nadie ha atendido esta reclamación todavía

land reclamation

reclamación f de tierras

claim

presentar una reclamación

reclamación im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reclamación im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

reclamación SUBST f

1. reclamación:

reclamación (recurso)

protest

reclamación (queja)

complaint

2. reclamación:

reclamación (exigencia)

claim

reclamación (de deuda)

demand

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desestimar una demanda/una reclamación

to reject a demand/a claim

Übersetzungen für reclamación im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reclamation

reclamación f

claim insurance

reclamación f

demand

reclamación f de un pago

reclamación Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desestimar una demanda/una reclamación

to reject a demand/a claim

reclamación f de un pago

demand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Una reclamación no presentada es un problema no diagnosticado.

improsofia.wordpress.com

Si cuando lo pretenda hacer, ya está tomado, debe entonces iniciar una reclamación internacional, como ya ha sucedido en algunos casos.

elroldelobrero.wordpress.com

Por la jugada que nos habían hecho, fuimos a quejarnos, y poner una reclamación, al centro informativo donde había telefoneado.

www.ataxiacanarias.com

Ya he abierto una reclamación a ver si me lo arreglan me re-facturan y me vuelven a último recurso.

bandaancha.eu

Carmen no se calló, puso una reclamación y luego lo contó en el blog de una amiga.

circuloatenea.wordpress.com

Reparo de agravios, previa a todo lo anterior (reclamación contra las transgresiones de las leyes: contrafueros).

hispanidad.info

Cada reclamación sería localizada geográficamente y asignada según la hora y el día al equipo asignado a esa zona.

improsofia.wordpress.com

En la medida en que el mash up transforma el contenido original, pueden encontrar reclamaciones de derechos de autor.

henryelsucio.wordpress.com

Los chicos pidieron el libro de reclamaciones, que les fue negado... al tiempo que se les expulsó del local.

www.cristianosgays.com

En cualquier otro caso de fuerza mayor debidamente comprobado el ayuntamiento tendrá facultad para reconocer o no la reclamación, indemnización o bonificación solicitada por el rematante.

daduye.com