reemplazo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für reemplazo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

reemplazo, remplazo SUBST m

1. reemplazo (acción):

el reemplazo del secretario es inminente

the secretary is to be replaced in the very near future

entró en reemplazo del jugador lesionado

he came on as a substitute for the injured player

envió al subdirector en su reemplazo

she sent the assistant manager in her place

2. reemplazo (persona):

reemplazo

replacement

reemplazo

substitute

reemplazo THEAT

understudy

3.1. reemplazo Esp (quinta):

reemplazo

draft (annual intake of recruits)

3.2. reemplazo Esp (soldado):

reemplazo

conscript

reemplazo

recruit

reemplazar, remplazar VERB trans

1. reemplazar persona:

reemplazar (durante un período limitado)

to substitute for

reemplazar (durante un período limitado)

to stand in for

reemplazar (durante más tiempo)

to replace

nadie lo podrá reemplazar

no-one will be able to take his place o to replace him

está reemplazando al director en la reunión

he is standing in for o deputizing for the director at the meeting

reemplazar a alg. por o con alg.

to replace sb with o by sb

despidieron a Mera y lo reemplazaron por o con Alonso

they dismissed Mera and replaced him with Alonso o put Alonso in his place

2. reemplazar aparato/pieza:

reemplazar

to replace

reemplazaron el diodo defectuoso

they replaced the faulty diode

los ordenadores han reemplazado a las máquinas de escribir

word processors have taken over from o replaced o taken the place of typewriters

el TC 1100 reemplazará al actual TC 500

the TC 1100 will supersede o replace the TC 500

nada puede reemplazar a la seda natural

there is no substitute for real silk

la miel puede reemplazar al azúcar

honey can be used instead of o as a substitute for sugar

reemplazar algo por o con algo

to replace sth with sth

reemplazaron el tubo por o con uno de plástico

the tube was replaced with o by a plastic one

reemplazaron el tubo por o con uno de plástico

they replaced the tube with a plastic one

Übersetzungen für reemplazo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

displacement

reemplazo m

sit in for

reemplazar

to deputize for sb

reemplazar a alguien

the chairman's away, so I'm deputizing

el presidente no está, así es que yo lo reemplazo

replacement

reemplazo m

we're looking for a replacement for Helen

estamos buscando a alguien para sustituir or reemplazar a Helen

supplant

reemplazar

supersede

reemplazar

displace person/government/religion

reemplazar

to understudy a role

aprenderse un papel para poder reemplazar a un actor en caso de necesidad

reemplazo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reemplazo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

reemplazo SUBST m

1. reemplazo (sustitución):

reemplazo

replacement

reemplazo SPORT

substitution

2. reemplazo (tropas):

reemplazo

reserve

ser del mismo reemplazo

to have been called up together

reemplazar VERB trans z → c

reemplazar

to replace

reemplazar (representar)

to substitute

Übersetzungen für reemplazo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

replacement

reemplazo m

displace

reemplazar

replace

reemplazar

intake

reemplazo m

to substitute sb with sb ugs

reemplazar a alguien por alguien

search and replace COMPUT

buscar y reemplazar

to replace sth with something else

reemplazar algo por otra cosa

reemplazo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ser del mismo reemplazo

to have been called up together

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Como reemplazo propone volver a la clásica guillotina, a la persona se le corta la cabeza y ése es el final.

www.malaspalabras.com

Porque buscar un reemplazo y prepararlo otra vez es un trabajo enorme.

www.r-c-u.com.ar

Su excuñado fue nombrado en reemplazo.

www.abc.com.py

Puedo acordar que las retenciones son second best frente a la imposibilidad de su reemplazo a lo cobrado por la renta de la tierra.

artepolitica.com

Ø De entre el conjunto de páginas consideradas, cuál es la página específica que debe elegirse para el reemplazo.

exa.unne.edu.ar

Además, no podría encontrar hoy en el mercado una opción de reemplazo.

autoblog.com.ar

Afortunadamente, existen en el mercado muchas alternativas y reemplazos como para que estos faltantes no se vuelvan un problema.

www.informatica-hoy.com.ar

Los reemplazos de turno apenas le llegan a los talones.

www.todaslascriticas.com.ar

O sea, somos unas 5001 personas que tenemos una pregunta más para llenarnos ahí atrás sobre qué reemplazo usar.

alt-tab.com.ar

Si advierto en mi mente un pensamiento poco compasivo, nada amable, rápidamente lo reemplazo por uno compasivo y amable.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com